içinde sadece japonların anlayabileceği çok fazla kelime oyununun ve şakanın geçtiği bir animedir aynı zamanda. sadece japonlar demek fazla olabilir gerçi ama kanji bilmek gerekir yani :d genellikle iyi kalpli çevirmenler tarafından, yapılan şakaların %70 i 80 i yukarıda çn atılarak açıklanır.
animenin kendisi kelimeler, duygular ve bunlara yüklenen anlamları dini ve mitolojik bir şekilde işlediği için önemlidir. shinto dininde verilen isimler ve isimlerin taşıdığı anlamlar üzerine çok değinilir. bunu ben bakemonogatari izlemeden evvel fark etmemiştim.