sensei

1. herhangi bir konuda uzman, üstat ve hocalar için kullanılan hitap sözcüğü. ünvan eki de olabilmekte. sensei okuldaki öğretmen de olabilir, karate hocası da olabilir, çok yetenekli ve uzman kişilere de denebilir. mesela oda eiichiro'ya odacchi'nin yanı sıra oda-sensei de denebilmekte.

2. doktorlara da sensei denebiliyor.

3. tarih öğretmenine aşık olan bir kızı anlatan shoujo manga. mangakası kawahara kazune. tanıtıma geçelim: arkadaşının bir hocasına yazdığı aşk mektubunu yanlış hocanın* dolabına koyan hibiki, hocadan mektubu geri ister. normalde bir shoujo olsa itou-sensei* durumu yanlış anlardı, kıza aşık olurdu filan bir şeyler ama "sensei!" biraz daha mantıklı bir shoujo. öğrencilerin hocayla fazla samimi, neredeyse kanka gibi olmaları dışında böyle söyleyebilirim. en azından yanlış anlamalarla insanı çıldırtmıyor. ayrıca itoh-sensei'nin aşırı geniş omuzlarını unutmayalım.

mantıklı demişken, mantıklı shoujo arayanları şuraya alalım: (bkz:sukitte ii na yo)

sensei kelimesi "sensee" şeklinde yani son e uzatılarak okunuyor.

bizdeki 'hocam' gibi bir şey.
bi de aklıma şey geldi; 'oshiete ginpachi sensei!'

shisō , da aynı anlama gelir