daha kendi dilinde düzgün yazı yazamayan insanların diğer insanlara yarım yamalak çeviriyle anime izletmesine sebep olur bunların çoğu. bağlaçtan ve ekten bihaber insanların kendilerini geliştirmeye yanlış yerden başlamasıdır. ceremesini ise animeyi izlemeye çalışanlar çeker.