anime dizisi 52 bölümden oluşan 1983 yapımı bilim kurgu özellikli mecha. izlenme serisi şudur:
armored trooper votoms: tv
armored trooper votoms: the last red shoulder ova
armored trooper votoms: big battle ova
armored trooper votoms: roots of ambition ova
armored trooper votoms: pailsen files ova+movie
armored trooper votoms: shining heresy ova
armored trooper votoms: alone again ova
armored trooper votoms: phantom arc ova
tv serisinden bağımsız olanlar
armor hunter mellowlink ova
votoms case; irvine ova
armored trooperoid ova
`
armored trooper` zırhlı/zırlanmış piyade manasına gelmeketedir. votoms un açılımı ise "vertical one-man tank for offence & maneuver" yani "tek kişilik saldırı ve savunma tankı".
olay 7213 yılında geçmektedir. astragius galaksisinde insan ırkı 200 gezegene yayılmıştr ve 2 tarafa bölünmüştür. yüzyıllardır gilgames ve balarant kuvvetleri arasında savaş sürmektedir ve her iki tarafta savaşı kazanabilmek için sınırları zorlamaktadır. savaşı kazanan taraf astragaius galaksisine hakim olacaktır. chirico cuvie adındaki bir askerin bu savaş içindeki yaşadıklarını, bu savaştan sıyrılmasını ve m.a.* olan fyana ile tanışması ile birlikte ikisinin başından geçenleri anlatmaktadır.
1983 yapıma göre çok güzel bir çizim kalitesi olduğunu düşünüyorum ancak yine de söylemeden geçmeyeyim şimdiki animelerle kıyaslanmadan izlenmeli. çoğu kişinin görüntü kalitesini beğenmediğini söylemesi ve bu sebepten izlemeye bırakması bu anime serisine yapılabilecek en büyük haksızlıktır. seri başta çok saçma ve sıkıcı gibi başlar. hatta olaylar kopuk kopuktur. ancak sonradan inanılmaz sarıyor ve "iyi ki izlemeye başlamışım." dedirtiyor insana. müziğini başta beğenmemiştim zira çevirisi yoktu. ancak ilk ovada opening müziğinin çevrilmesiyle ne kadar mükemmel bir şarkı olduğunu da gördüm. anime serisi tüm özellikleriyle gözümde mükemmeldir.
henüz seriyi bitirmiş değilim ancak sona yaklaştım. anime serisinin bir ovası yok ki beğenmemiş olayım. mükemmel anime yapımı dedikleri bu olsa gerek diye düşünüyorum. seri beni inanılmaz etkiledi. soluksuz bir şekilde kendisini izletiyor.
şüphem yok ki shounen seven birisi bu animeyi sevmesin. mecha oluşu sevmeyenleri için biraz soğuk gözükmesine sebep olsa da mecha sevmeyen beni başından kaldırmamıştır.
seri anime tarihinin kilit noktasını oluşturmakta gözümde. dikkatli izlerseniz yeni nesil çoğu animenin bu animeden aşırmış olduğu şeyleri görebilirsiniz. dönemine damgasını vurmuş, hala daha hastaları olan bir anime. izleyin, izlettirin!
efenim kendimi durduramıyorum. kısacak daha yazmak isteği duydum.
opening şarkısı olan honoo no sodome tetsuro oda tarafından seslendirilmiştir. çok sakin ve insana şarkıyı yaşatan bir şekilde söylemektedir. şarkıyı yazan takahashi ryousuke amcamızı görsem "sen hep şarkı yaz." diyesim var. türkçe çeviride hatalar vardır ancak bu hali bile mükemmel.
"bulmak için aramaya devam ediyorum
hayatımın kaybolan “yıllarını”
dolaşıp durduğum şehirde bir yabancı gözükür
alevlerin, pis kokusunda boğulduğum yerde
eminim “elvada” diyerek birbirimize
kesinlikle, ayrılmış olduğumuzdan!
cehennemden çıkma tasvirleri gördüğüm an
yüreğim yitip gider
çarpıştığım savaşlardan yorgun düşmüş haldeyim
kader denen şey var ise
kararlılığım açıklığa kavuşturacak
bu gün de durmadan sorguladığım yalnız kalışımı
yarın, devam etmek için
bir sonraki gün olacak"
çeviri dediğim gibi büyük hatalar içermekte. misal veriyorum animede son iki cümleyi doğru şekilde çevirdiğimiz de " kesinlikle yarın olacak, ahh bu günden sonra" anlamına gelmekte. işte eğilen bükülen, türlü anlamlara çekilen bir dil olduğu için sıkıntılar yaşatıyor. ingilizce çevirisini okuduğunuzda kendiniz de anlarsınız ne demek istediğimi. yazdığım çevirmenin animede bize sunduğudur.
guren no yumiya dan sonra beni epey etkileyen ender şarkılardan.