çeviri ekibine ve çevrimiçi anime izleme platformuna gelen tepkiler

bakın yıllardır söylüyorum ve söylemeye devam edeceğim. verilen emeklere ve harcanan zamanlara gerçekten yazık oluyor ve ben bu duruma çok üzülüyorum. yıllardır "ryu konuşuyorsun ama kim okuyor? kim sallıyor? ancak kendi kendine konuşuyorsun." diyenlerin sesini bir kez daha duyar gibiyim. zira 7 yıldır burada bir farkındalık yaratmaya çalışıyoruz ama bir b*ka yaramıyor. ancak yine de tepkisiz kalamıyor, haksızlık karşısında susamıyorum. neyse çok uzattım konuya geliyorum.

çok kısa bir süre önce bir animenin bölümü, bir çeviri ekibi tarafından türkçe'ye çevrilip, editlenerek, hem fansub'un kendi sitesinde hem de çevrimiçi anime izleme platformlarından birinde yayınlandı. buraya kadar hiçbir sorun yok. fansub işini, düzgün, hızlı ve zamanında yaparak kocaman bir teşekkürü haketti. Öncelikle şahsım ile ekbimiz adına kendilerine teşekkür ederim. Daha sonra ben biraz meraklı ve olumlu olumsuz gelen tüm tepkileri dikkate alan birisi olduğum için, fansubun sitesinden gelen yorumlara bakayım dedim.

işte fansubun sitesinde gelen tepkiler ve yorumlar:


otakuturk.net/foto

bir de ne göreyim. tepki yok, yorum yok, beğeni yok... nasıl olur? dedim. kimse mi tepki vermez? kimse mi yorum yapmaz? diye düşündüm ve hemen çevrimiçi anime izleme platformunda aynı bölümü açtım ve gelen tepkileri ve yorumları görmek için hızlıca aşağı kaydırdım.

bu da çevrimiçi anime izleme platformunda bölüme gelen tepkiler ve yorumlar:


otakuturk.net/foto

kişileri ifşa etmemek adına yorumları vs. paylaşmadım ama oturdum tek tek gelen yorumların hepsini okudum ve bazılarını sizler için derledim.

"bölüm ertelendi mi?"

"çeviri için teşekkürler"

"elinize sağlık"

iki kişinin konuşması:
+"yarın beklerken bugün geldi."
-"işte çevrimiçi anime izleme platformunun ayrıcalıkları bunlar hep"

"Sırf bu anime için başka sitede 300 tane reklama katlandım söyleseydiniz beklerdik :("

bu yorumlar fansub'a değil, çevrimiçi anime izleme platformuna yazılmış. sonra da diyorlar ki; "türkçe çeviri kötü", "türkçe çeviriye gereken önem verilmiyor." "bizim görüşlerimiz neden dikkate alınmıyor" vs. vs.

sözün özü, işi yapanlara ve çalışanlara bir teşekkür bile çok görüldüğü için, kaliteli fansublar günden güne bir bir kapanırken, sırf popüler sitelerde ilgi çekip beğeni kasmaya çalışanlar sağolsun. birileri yattıkları yerden ceplerini dolduruyor. sonra da diyorsunuz ki; "ryu neden küfrediyor."

fansubları da anlamıyorum. tüm bunlara rağmen hala neden başka sitelere de yüklüyorlar. yüklemeyin kardeşim başka sitelere, izlemek isteyen gelsin sizin sitenizden izlesin. ha illa yükleyecekseniz de kendi sitenize yükledikten 15 gün sonra yükleyin, 1 ay sonra yükleyin. onuda mı ben söyleyeyim..