sınavlardan sonra çevirisine başlamak ile başlamamak arasında kaldığım seri. Yavaş bir çevirmen olmam bir yana, serinin Japonca'dan İngilizceye yapılan çevirisi bazen o kadar sinir edici seviyede oluyor ki, bilgisayarı camdan fırlatıp atasım ve Konak'tan karşıyakaya kadar denizin üzerinde koşma isteği geliyor. Ya kardeşim, mekanik bir donanımı elbise diye çevirmek nedir ya? Dalga mı geçiyorsunuz?