confessions

pikachuzan

➤ - ikinci nesil otta

  1. toplam giri 21
  2. takipçi 0
  3. puan 111

manga çeviri ekiplerinin anime çeviri ekiplerine göre daha organize çalışması

pikachuzan
Manga çeviri ekiplerinde durum, genel olarak daha iyi gibi olsa da şahsi deneyimim olarak orada da bireysel çevirmenlere karşı olumsuzluklar görüyorum. 4 yıldır çevrilmeyen mangayı çevirmeye başladığınızda bir fansub gelip "Ya biz bunu çevircektik, ekip kurduk. Salar mısın kardeşim?" gibi sözde "samimi" bir dille bireysel çevirmenleri çemberin dışına itmeye çalışıyorlar. İstediğiniz kadar günler öncesinden bir bildiri yayınlayın, koca fansub'ta kimse ilgili manga sitelerinde yayınlanan yazılara bakmaz ve heba olursunuz. Eğer seriyi size gelen fansub'a bırakırsanız (çok normal, kan emici gibiler canınızı sıkıyorlar) da iki hafta sonra çeviriyi bıraktıklarını görebilirsiniz. Kendi içlerinde organize olabilirler ama dışarıyla o kadar iyi olamıyorlar bence. Sadece gerektiğinde birbirleriyle iletişim kuruyorlar. Tabii ben böyle birkaç kanser fansub'a da denk geldim diye genel kitle böyle değil. İyi, sağlam fansub'lar da var.

Anime çevirilerinde de isteyen istediğine el atabilir ama açıkta kalan serileri ele alacak fansub'lar da olmalı. Bu tip fansubların son dönemde git gide sayılarının arttığı gözüme takıldı.

god eater

pikachuzan
God Eater 13 bölümden oluşan bir video oyunu uyarlaması. İlk oyunu animenin kökeni olan God Eater Resurrection, 2010 yılında piyasaya sürüldü. Seri 2013 yılında God Eater 2: Rage Burst ile beklentileri hem bir video oyunu olarak hem de finansal kaynak olarak aştı. 8 Şubat 2019'da PS4 ve PC platformlarında daha büyük bütçesiyle God Eater 3 piyasada yerini aldı. Bende ilk oyunun yarattığı etkiyi hiçbiri yaratamamış olsa da son iki oyunu da zevkliydi.

Anime hikayesi, animasyonu, çizim tarzı, aksiyon sahneleriyle bütünleşen GHOST ORACLE DRiVE'ın muhteşem parçalarıyla insanı çıldırtıyor zaten. Keşke bitmeseydi, keşke yeni sezon gelse... Gelmez çünkü senaryonun buraya kadar ilerletildiği bariz belli. Devam oyunları farklı hikayelerle ilerliyor zaten. Bana üç oyunu da sattılar bu anime aracılığıyla :) Şu karakterlerle vedalaşmak o kadar zor oluyor ki... Dram dozu da çok iyidir ha, alttan veriyor damarı diyeyim. İzleyin.

En sevdiğim parçalarından birini de şöyle bırakayım: