ülkemiz dışında yayınlanan/yayımlanan, yazılı ve görsel eserlerin, hayranları tarafından ücretsiz olarak dilimize çevirisini yapan kişi ya da gruplardır. Genelde orjinal dilinden ziyade İngilizcesinden çevirisi yapılır, istisnalar da vardır; çevirmen, düzenleyen, kontrol, yükleme ve benim de bilmediğim bir çok alt gruba ayrılan işleri yapan arkadaşlardır...
fansub
crunchyroll'ün pazarı eline alması kimi ülkelerde bu güzel uğraşı öldürmüştür. Umarım Türkiye'ye de uğramaz. Tamam, çok daha hızlı olacak belki ama eski tadı alacakmışız gibi hissetmiyorum.