bana göre 2013 yılının en iyi animesine ait en iyi opening şarkısıdır. hele ki animedeki opening görüntüleri ile birleşince aşmış bir anime şarkısıdır. shingeki no kyojin gibi bir animeye bundan daha çok yakışacak bir şarkı düşünemiyorum. animelerin konularına uygun şarkı yaptıklarında genelde saçmalarlar ya bundan adamlar "olay budur" dedirtmiştir. hem rocktır hem kilise müziği tınıları kullanılmılştır ki bayılırım bu tarza.
linked horizon tarafından söylenir ki arkadaş adam rock diye böyle bağıra çağıra söylemiyor çok cool ve sakin bir şekilde o sert sözleri söylüyor ki ironidir güzeldir. müziği öyle herkesin kafasının kaldırabileceği bir müzik değil gayetten ağır rocktır ve fazlaca müzik aleti kullanılmasından dolayı hangisine odaklanacağınızı şaşırırsınız. ama bu kadar çok enstrüman kullanılması bir karmaşa yaratmamıştır aksine bu kadar enstrümanı başarılı bir şekilde kulladıkları için aşırı yüksek bir kalitede müzik ortaya çıkmıştır. aşırı moral vericidir, gaza getirir. lakin oldukça da can yakıcı sözleri vardır "açlıktan ölecek kurtlar kadar özgürüz" sözlerindeki gibi. bildiğin felsefik bir şarkıdır.
bu şarkının en büyük sıkıntısı şu an gördüğüm kadarı ile türkçeye çevrilmesi. hatta yabancı sitelerde de ingilizceye çevirmekte zorlanmışlar. her yerde çevirisi farklı bir şekilde ve kelimeler birden fazla anlam ifade ettiği için çeviri kötüdür/hatalıdır da diyemiyor insan.
örnek verirsem şarkıyı ingilizceden türkçeye çevirirken "seni küçük düşüren domuzları yoksay" diye de çevirebilirsiniz "seni küçük düşüren bu domuzları görmezden gel" diye de. bu sebepten kaliteli bir ingilizce çeviri bularak okumanızı tavsiye ederim zira animede bize çevrildiği gibi değil aslında. bu çeviri karmaşası sebebi sözlerini ekmeleyeceğim. herkesin anladığı kendine diyelim.
çoluğa çocuğa toruna torbaya bırakılacak şarkdır kısaca. lakin romajisini de okusanız öğrenmesi biraz zor.
