haruhi

Nacizane benim (EGO) devam ettirdiği biricik fansub :3
Gintama ile başlanan yolda birçok engelle karşılaşılsa da hala tüm kalbiyle atmaya devam eden bir Yorozuya kalbi ve edit sevgisi efenim :3 aramızda her daim yeni ottalar görmek isteriz bloğumuza da bekleriz;
https://yorozuya-otakuturk.blogspot.com/

Bunu diyenlerden biri de benim, tabii benim esas karşı çıktığım şey 'çeviri neden gelmiyor?' ve tarzı sorular oluyor, bir de bire bir çeviri isteyenler ile aram bozuk, manga/anime çevirisi, editi yapanlar az çok anlar, onlar bir yerden sonra senin çocuğun oluyor, böyle olunca da insan kendinden bir şeyler katıyor seriye, bu ufak bir çeviri editör notu ya da çeviride kendine göre değişiklik ile gerçekleşiyor. fazlasını tabii ki savunmuyorum ama bu tarz ufak şeyler için bile yorum yazanlar oluyor...
onun haricinde çeviri/edit konusunda gerekirse en sert yorumu da ben yaparım, eğer karşımdaki insan buna devam edecekse kendini geliştirmesi için de uygun yorumlara ihtiyaç duyar. berbat bir çeviri ya da editi ben bile okuyamıyorken başka birinin bununla karşılaşmasını da asla istemem.

İnsan şeklindeki hayvanlardan oluşan bir dünyada, etobur ve otoburlar bir arada yaşamlarını sürdürmektedir. Cherryton Okulu'nun genç öğrencileri için okul hayatı umut, romantizm, kuşku ve tedirginlikle doludur.Ana karakter Legosi, okulun tiyatro kulübünün üyesi olan bir kurttur. Tehditkar görünüşüne rağmen yumuşak bir kalbe sahip olan Legosi, hayatının büyük bölümünde diğer hayvanlar tarafından bir korku ve nefret nesnesi olarak görülmüş ve bu hayat şekline alışmıştır. Fakat, kendine özgü problemleri olan sınıf arkadaşlarının hayatlarına daha fazla dahil olan Legosi, okul hayatının yavaşça değiştiğini fark edecektir.Manga 2018 yılında, Manga Taisho ve Osamu Tezuka ödüllerini almıştır. *alıntıdır*

Çevirisinin önce Manga-trde olduğu, şu an da bağımsız bir çevirmeni olacak olan favori mangalarımdan biridir. Editini nacizane (asla kendimi övmem) benim yaptığı, birçok ödüle layık olan ve bence de ödülleri hak eden bir seri.

Önüne geçmeye çalıştığım ve maalesef hala da çalışacağım şey... Durumun düzelmesi gerekirken her gelen yeni okuyucu ile artan bir süreç, ama pes etmicem, etmiyorum bu cahillere fansub ne, edit ne, editör ne öğreteceğim

Çevirmen gelirse birkaç yaoi/yuri de yapabiliriz aslında :D bir fansub yöneticisi olarak bu fikri sevmiş bulunuyorum :3
onun haricinde anket cevabı içler acısı :( beni bilenler yaoi/yuri okuduğumu da bilir ama gidip de bu şıkkı işaretlemezdim okuduğum ve editlediğim diğer mangalara ayıp

canımın mangal istemesini sağlayan başlık...
Allah cızırtını versin Sasaki, mangal borcun olsun hadi bana :3

nickimden de anlaşılacağı gibi 'haruhi'dir :3 ama hangi Haruhi olduğu tartışılır :D en başta ourandaki olsam da şimdilerde suzumiya'ya kaymış bulunuyorum neyse artık hayırlısı

bağırmak yerine 'böğürmek' desek belki... düşündüm
izlediğim çoğu seri romantik-komedi tarzında olduğu için böyle bi olayla karşılaşmadım, lakin bu başlığı görünce aklıma ilk Bleach animesinin gelmesi de umarım ki tesadüf değildir xd

Haikyuu, bir günde dokuz bölüm izlemiş, ikinci gün de bitirmiştim :D gecenin üçünde hem de xd ahhh eski güzel günler :')

şu an nostalji yaşadım :'( ağlamaya gidiyorum
birçok güzel serinin çıktığı ve asla öyle serilerin gelemediği efsane kanaldır :'3 saygıyla anıyoruz

Random misali adıyla yorozuya - otaku türk olarak çevirip editlediğimiz mangadır.

Konusuna gelecek olursak;
Jigokumeguri Haru Japonya'daki en büyük iş imparatorluklarından birinin varisidir. Sadece zengin olmamakla beraber aynı zamanda bir ünlüdür. Fakat kısmen varisliği kısmen de umursamaz ve soğuk davranışları sebebiyle akranlarından hep izole olmuş ve hiçbir zaman arkadaş edinemiştir. Bu sebeple -şu ana kadar başarısız olmuş olsa da- sonunda kabul edilebileceği bir ortam bulmak için okuldan okula transfer olmuştur. Bu talihsiz kaderi yeni sınıf arkadaşı Kawayanagi Tsurezure (20.yüzyıl modasında giyinen tuhaf bir tip) ile tanışınca değişmeye başlar. İkisinin de bir şekilde sosyal açıdan garip olmasıyla, bu ikili beklenmeyen bir arkadaşlığa başlar.

4-koma tarzında olan, aşırı eğlenceli, çerezlik bir mangadır :3

https://yorozuya-otakuturk.blogspot.com/p/blog-page_14.html

mangasını hala editlediğim trol seri xd 17 bölüm kaldı a dostlar bitecek bu da elbet :3

https://yorozuya-otakuturk.blogspot.com/p/gintama-manga.html