confessions

trao

➤ - ikinci nesil otta

  1. toplam giri 295
  2. takipçi 0
  3. puan 2524

zübeyir ayvalık

trao
 #çevirmen
(bkz:kazasker) rumuzu ile bildiğimiz "büyük çeviri çağı" nın fitilini ateşleyen anime ve dizi çevirmeni. Çevirmenliğe 2002 yılında Great teacher onizuka'nın çevirisini yaparak başlamıştır. Türkiye'de anime kültürünün yaygınlaşmasına olan katkısı büyüktür. Ben özellikle Bleach ve One Piece çevirileri için kendisine teşekkür ediyorum. Kendisi hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için animeler.net' ile yaptığı röportajı aşağıya bırakıyorum.
https://www.animeler.net/news/anime-ceviri-cagini-fitilleyen-adam-kazasker

ekleme: Röportajda bahsedilmemiş ama türkçe altyazı sitesinde baktığımda en son toriko'nun 51. bölümünü çevirmiş. türkçe altyazı sitesindeki profili:
https://turkcealtyazi.org/translator/S2F6YXNrZXI=

yeppuu

trao

otakuturk.net/foto

Ağırlıklı olarak anime olmak üzere dizi, film, oyun ve kpop üzerine haberler, yazılar ve testler yayınlayan site.
1-2 yıl önce Anizm'de üstteki anime haber butonuna tıklayınca karşıma çıkmıştı. şimdi bir şekilde tekrar bu siteye denk gelince başlığını açayım dedim.

kitsu.io

trao

otakuturk.net/foto
Bir zamanlar favorim olan anime/manga listeleme sitesi. Arayüzü hem güzel hem de mobil uygulaması gayet kullanışlıydı. Fakat topluluk kısmı o kadar aktif değildi. Yani yeni anime/manga severler ile tanışma ihtimaliniz az. Sadece listemi güncelleyeceğim diyorsanız bunu sorun etmezsiniz. Fakat topluluk kısmının aktif olmaması zamanla benim siteye olan ilgimi azaltmıştır.

Ekleme: Site .io yerine .app adres uzantısını kullanmaya başlamış. sitenin web adresi artık kitsu.app olmuş.

anidb

trao
ayda yılda bir ziyaret ederim ama günümüz için düzenli kullanmaya pek müsait değil. Bilgisayarda neyse de mobil için kendini yenilemesi gerek. Ben myanimelist'in mobil uygulamasında rahatça anime-manga listemi güncelleyip, gruplarda kolayca sohbet edebiliyorum. anidb'de zamanında kendini güncellemeliydi.

lele

trao
Sözlüğün kayıp 2. nesil ottalarından biri.

düzeltme: bu sözlüğe üye olan 6. kişi olduğuna göre büyük ihtimalle 1. nesilden olabilir.

ai no idenshi

trao
İnsanlar, humanoidler ve robotların bir arada yaşadığı bir gelecekte doktorumuz sudou-sensei ve hemşire risa'nın kliniğe gelen hastaları tedavi ettiği anime. Her bölüm farklı farlı bir ya da iki vaka işlenmesi acaba sonraki bölümde ne tür bir olay olacak dedirtiyor. 2. sezonu hemen gelse de izlesem.

re monster

trao

otakuturk.net/foto

Trajik bir şekilde ölen Tomukui Kanata başka bir dünyada Goburou adlı bebek bir goblin olarak yeniden doğar. Diğer goblinlere göre çok daha zeki olan Goburou, hızla kendini ve dostlarını geliştirir. Bu öyle böyle bir geliştirme değil, ana karakter her bölüm güç atışı alır.

Animenin en büyük eksisi her bölüm bütün olaylar aceleye getirilmiş gibi hızlıca işlenip bitmesi. Bu yüzden bölümler arasında kopukluk varmış gibi hissettim.
0 /