confessions

ryukon

➤ - Admin

  1. toplam giri 2086
  2. takipçi 21
  3. puan 20466

kakashi ve tite kubo

ryukon
yeni nesil anime severlerin anlamayacağı, eski anime severlerin suratında pis bir sırıtış bıracak,

zamanında naruto turkey fun club admini kakashi'nin, tite kubo'nun türkiye'ye gelip kendisiyle görüştüğünü iddaa etmesiyle ortaya çıkan ilişkidir.

ne admindin be kakashi...

naruto turkey fun club vs narutocu gençlik

ryukon
yeni nesil anime severlerin bilmediği, eski anime severlerin ise bi taraflarıyla güldüğü, yanlış hatırlamıyorsam 2013 yılında yaşanan sayfalar arası çatışma...

zamanında ikisi de naruto facebook sayfası olan bu iki sayfanın adminleri, iki sayfa da aynı anda, aynı yarışmayı yaptığı için kavga etmişlerdi. sonuç olarak ng kapanmış, ntfc ise bir süre daha yayın hayatına devam ettikten sonra ölmüş ve isim değişikliğine gitmişti. zamanında tüm anime severlerin büyük bir heyecanla izlediği kavgaydı.

katekyo hitman reborn

ryukon
Akira Amano tarafından çizilen, mangası 2004-2012 yılları arasında, animesi ise 2006-2010 yılları arasında yayınlanmış shounen seridir.

konusu: sawada tsunayoshi ya da seride herkesin hitap ettiği şekilde tsuna, sakin ve sıradan bir hayat yaşayan, beceriksiz ve tembel bir öğrencidir. bir gün reborn ile karşılaşır. Reborn, dünyanın en iyi tetikçilerinden birisidir. Reborn, Tsuna'ya, italya'nın ünlü mafyalarından birisi olan vongola ailesinin tüm varislerinin öldüğünü, Tsuna'nın ailenin yeni varisi ve 10. patronu olduğunu, kendisinin de onu eğitip ailenin başına geçirmek için japonya'ya geldiğini söyler. Tsuna başta reborn'a inanmasa da yaşayan bir takım olaylar sonucu durumu kabullenmek zorunda kalır. Tsuna'nın sıradan hayatı artık çığırından çıkmıştır ve kendini birçok çatışmanın merkezinde bulur. ve seri boyunca edindiği dostlar ile birlikte mafya patronu olma yolundaki macera başlar...

zamanında seriyi izlerken gerçekten severek ve 1 haftada falan izlemiştim. Gerçekten güzel bir seri olduğunu belirtmek isterim. serinin ilk 20 bölümü karakter tantıımları gibi geçiyor. tabi bu sırada birçok komik olay ve aksiyon sahneleri de var ama ağırlık karakter tanıtımları diyebiliriz. 20-74. bölümler arası bazı izleyicileri sıkabilir ama uzun seri izlemeyi seven izleyicilerin sıkılacağını pek sanmam. Yine de ilk 74 bölüm bitmeden birçok izleyici seriyi bırakacaktır ki benim tavsiyem bırakmamaları yönündedir. Çünkü 75. bölümden sonra seri 10 numara bir hal alıyor. Seri hakkında genel kanaatim ise güzel bir seri olduğu ve izlenmesi gerektiği yönündedir.


otakuturk.net/foto

opening 1

sanji

ryukon
one piece serisindeki, hasır şapka korsanları'nın bir üyesi ve tayfanın aşçısıdır. ağzından sigarası hiç düşmeyen, roronoa zoro ile pek anlaşamayan, yemek yapmada üstüne rakip tanımayan, "ölecek olsam bile bir kadını asla tekmelemeyeceğim" ve "gerçek bir erkek, kadınların yalanlarını affeder" gibi replikleriyle tanıdığımız centilmenliğin vücut bulmuş hali olan karakterdir. siyah takım elbise ve siyah ayakkabı giydiği, ayrıca tekmeleriyle dövüştüğü için denizciler ve korsanlar arasında kuroashi sanji yani siyah bacak sanji olarak bilinir.

ayrıca eichiro oda, sanji'nin isminin ilk çizimlerinde naruto olduğu ancak daha sonra ismini sanji olarak değiştirdiğini söylemiştir.


otakuturk.net/foto

roronoa zoro

ryukon
one piece serisindeki, hasır şapka korsanları'nın bir üyesi ve birçok kişiye göre tayfanın yardımcı kaptanıdır. hasır sapka tayfasına katılan ilk üyedir ve kılıç ustasıdır. Birini ağzıyla tutmak üzere 3 kılıç kullanmaktadır ve en güçlü kılıç ustası olma hayali ile tayfaya katılmıştır. tayfaya katılmadan önce karnını doyurmak ve içki içebilmek için korsan avcılığı yaptığı için lakabı korsan avcısıdır ve denizciler ile korsanlar arasında korsan avcısı korsan olarak bilinir.

Ayrıca eichiro oda, zoro'nun ilk çizimlerinde buggy'nin tayfasında bir üye olmasını planladığını ancak daha sonra bu düşünceden vazgeçtiğini söylemiştir.


otakuturk.net/foto

mob psycho 100

ryukon
one tarafından çizilen, mangası nisan 2012- aralık 2017 tarihleri arasında yayınlanmış olan seridir. serinin animesinin ilk sezonu 2016, ikinci sezonu ise 2019 yılında yayınlanmıştır.

konusu: kageyama shigeo bir ortaokul öğrencisidir. sessiz, sakin ve biraz da utangaç olduğu için fazla göz önünde durmak istemediğinden, bazı kişiler ona mob diye seslenir. onu diğer ortaokul öğrencilerinden ayıran bir diğer özelliği ise psişik güçlerinin olmasıdır. Ancak mob, duygularını kontrol edemediğinde gücü kontrolden çıkmakta ve tehlikeli bir hal almaktadır. Bu yüzden mob, güçlerini tam kontrol edemediği için ihtiyaç duymadıkça bu gücünü kullanmaz.

Mob, güçlerini kontrol edebilmeyi öğrenmek için okuldan sonra, kendisinin güçlü bir psişik olduğunu iddaa eden fakat aslında bir dolandıcı olan reigen arataka'nın yanında çalışmaktadır. Seri mob'un , usta diye hitap ettiği reigen ile birlikte kötü ruhları kovduğu, yer yer komik, yer yerse bol aksiyonlu maceralarını anlatmaktadır.

gerek izlemesi gerekse okuması çok zevkli olan bir seri ile daha karşı karşıyayız. ana karakterimiz yine özgün bir karakter. seriyi izlerken kesinlikle gaza geliyorsunuz. gülmekten gözlerinizden yaş getiren ama aynı zamanda aksiyon sahneleriyle de sizi tatmin eden bir seri izliyoruz. soluksuz okuyacağınız ve/veya izleyeceğiniz bir seri, mutlaka izleyin der, şiddetle tavsiye ederim.


otakuturk.net/foto

tanıtım videosu



opening 1

one punch man

ryukon
ilk olarak one tarafından 2009 yılında webcomic olarak yayınlanan seri Yusuke Murata tarafından manga olarak tekrar çizilmiş ve 2012 yılında manga olarak yayınlanmaya başlamış ve günümüzde halen devam etmektedir. serinin animesinin ilk sezonu 2015, ikinci sezonu da 2019 yılında yayınlanmıştır.

konusu: saitama hobi olarak kahramanlık yapan işsiz biridir. zamanla o kadar güçlenmiştir ki düşman ne kadar güçlü olursa olsun tek yumrukla rakibini yenmektedir. Artık hiçbir dövüşün onu heyecanlandırmadığı bir zamanda genos ile tanışır. Genos, saitamaya kahramanlar birliğine katılırsa çok güçlü canavarlarla savaşabileceğini ve resmi bir kahraman olarak para kazanabileceğini söyler.Bunun üzerine birlikte kahramanlar birliğine katılırlar ve macera başlar...

Öncelikle ana karaktere değinmek istiyorum. Ana karakter saitama, başlı başına orjinal bir karakter ve öyle bir karakteri başka bir seride kolay kolay hatta hiç göremezsiniz. Bu özellik, animenin en büyük artısı diyebiliriz. sırf saitama'nın özgün bir karakter oluşu nedeniyle bile bu seriye ölesiye bağlanan izleyici var. öyle bir karakterden bahsediyoruz.

animeye gelecek olursak yer yer çok güleceğiniz. gerek çizim gerekse dövüş sahneleri ve aksiyon bakımından sizi tatmin edecek, 10 numara bir seridir. hiç anime izlememiş ve animelere karşı ön yargısı olan birine bile izletseniz, bir çırpıda, güle oynaya ve büyük bir heyecanla izleyecektir. Hatta izledikten sonra sizlere, "eee... buınun devamı yok mu?" diyeceklerdir. Neyse her zaman dediğim gibi izleyin, izlettirin...

arka sokaklar

ryukon
bilmem kaç senedir devam eden ve hala nasıl bu kadar kişi tarafından izlendiğini anlamadığım türk dizisidir. geçenlerde yayınlanan yeni sezon fragmanının altına, "sırf mesut ve hüsnü'yü izlemek için blu tv üyeliği aldım" yazan gördüm. bu ülke insanını anlayamıyorum.

hunter x hunter

ryukon
Yoshihiro Togashi tarafından çizilen, mangası 1998'den beri yayınlanmaya devam eden shounen seridir. Serinin animesi ise ilk kez 1999'da yayınlanmış ancak manganın süresiz ara vermesi nedeniyle 62. bölümden sonra yayınlanmayarak yarım kalmıştır. Seri 2011'de ilk bölümden itibaren tekrar anime olarak yayınlanmaya başlamış ve 2014 yılında 148. bölüm ile final yapmıştır.

konusu: gon freecs 12 yaşında bir çocuktur ve küçük bir ada olan balina adasında yaşamaktadır. Ona, çok küçük yaştayken anne ve babasının öldüğü söylenmiştir. Ancak daha sonraları babasının bir avcı olduğunu ve gon çok küçük yaştayken, babasının avcı olmak için onu bırakarak adadan ayrıldığını öğrenmiştir. Bu durumu öğrenen Gon, babasının, uğruna ailesini bile bırakıp gittiği avcılığın ne olduğunu öğrenmek ve dünyanın en iyi avcısı olmak istemektedir ve bu amacı doğrultusunda avcılık sınavına girmek amacıyla adadan ayrılır.

Avcılık sınavı, zor bir sınavdır. Sınavı geçebilmek için, birçok fiziksel ve psikolojik testi başarıyla geçmenin yanı sıra en zor koşullarda hayatta kalmak gerekmektedir. Her yıl birçok kişi avcı olmak için sınava girer ama bazen hiç kimse sınavı geçemez. başarı oranı yüz binde bir'den azdır. İşte bu koşullar altında gon sınava katılır ve macera başlar...

güzel bir seri olup, bir dönem çarşamba günlerini dört gözle ve büyük bir heyecanla beklememize neden olan seridir. daha önce izlememiş olup da ilk kez izleyecek olanların ise bir oturuşta izlemek isteyeceği, izleyemedikleri zamanlardaysa akıllarından çıkmayacak bir seri olduğunu belirtmek isterim. Neyse izleyin, izlettirin.

2

hala bleach yeni sezon bekleyen var mı

ryukon
Bildiğiniz üzere bleach serisinin animesi 2012'de, mangası ise 2016 yılında bitti. Ancak aradan geçen onlarca yıla rağmen, herkesin merakla beklediği son arc bir türlü anime olarak yayınlanmadı. Ayrıca bu konuya ilişkin yıllardır herhangi bir açıklamada yok. Aslında bakarsanız, bleach serisinin yeni sezonunu bekleyen birçok kişi de çoktan son arc'ın anime olarak yayınlanmayacağı kanaatine vararak, animenin geleceği yönündeki umudunu bile kaybetti. Yıllar sonra bir konuyu hortlatmış olabilirim ama hala bekleyenlerden ve beklemeye de devam edecek olanlardan biri olarak soruyorum. Hala benim gibi ümidini kaybetmeyenler var mı?

dragon ball

ryukon
akira toriyama tarafından çizilen, mangası 1984-1995 yılları arasında yayınlanan, animesi ise ilk kez 1986 yılında yayınlanmaya başlamış ve daha sonraki yıllarda birçok sezonu yayınlanmış olan shounen seridir.

konusu: bir dağda yalnız başına yaşayan son goku, dedesinin ölmeden önce ona bıraktığı 4 yıldızlı ejder topunun sahibidir. işin komik tarafı goku, bu ejder topunu dedesi sanmaktadır. Bir gün bulma isimli genç bir kız çıkagelir ve goku'ya o topun dedesi olmadığını ve ejder toplarının büyüsünü anlatır.

7 tane ejder topu vardır ve bu 7 ejder topunu bir araya getirirsen shenlong'tan bir dilek dileme hakkı kazanırsın. bu dilek herhangi bir şey olabilir. tek yapman gereken 7 ejder topunu toplamaktır. Bu hikaye üzerine goku, bulma ile beraber dünyanın değişik yerlerine dağılmış ejder toplarını bulmak için yola çıkar ve bol aksiyonlu macera başlar.

dragon ball denilince akan sular durur. anlatılmaz yaşanır. o yüzden şiddetle izlemenizi tavsiye ederim.

dragon ball izleme sırası:

-dragon ball
-dragon ball z
-dragon ball gt
-dragon ball kai
-dragon ball kai 2014
-dragon ball super şeklindedir.

euro truck simulator 2 road the black sea

ryukon
birçok insanın oynadığı ve çoğunuzun bildiğini düşündüğüm, eruo truck simulator 2 oyununun, çıkacağı çok önceden duyurulan ve bul yıl içerisinde yayınlanması beklenen dlc'si... Bu dlc ile birlikte, Bulgaristan ve Romanya haritaları ile birlikte, türk oyuncular tarafından yıllardır büyük bir heyecan ve merakla beklenen, Türkiye'nin trakya bölgesi haritası da oyuna dahil olacak.

Ayrıca Bu dlc ile birlikte neredeyse tüm avrupa haritasının oyuna dahil edilmiş olacak olması da oyun için ayrı bir önem teşkil ediyor.

benim de büyük bir merakla beklediğim ve çok önceden steam istek listeme eklediğim bir dlc olduğunu da belirtmek isterim. bir an önce çıksa da oynasak...

bu da ilk yayınlanan resimlerden biri


otakuturk.net/foto

sürekli aynı seriyi rewatch yapmak

ryukon
sosyal medyada görüyorum. bazı kişiler dönüp dolaşıp aynı seriyi tekrar tekrar izliyorlar. Bir de, "bakın falanca seriyi bilmem kaçıncı kez lziiyorum" gibisinden bu durumla övünme olayı var. neden?

hani yıllar önce bir seri izleyip çok beğenmişsindir. Aradan yıllar geçmiştir ve izlediğin bu seriyi tekrar izlersin anlarım. Ancak daha sene başında rewatch yaptığı seriyi, sene ortasında tekrar rewatch yapıp, okullar açılmadan bir kere daha rewatch yapayım diyenlere karşı empati kuramıyorum.

Ayrıca bu kişilere bakıyorum. Kendileri bir serinin b*kunu çıkartana kadar bilmem kaç kez izliyorlar ama tv'de her yıl milyonlarca insanın izlediği, doktorlar, cennet mahallesi ve aşk-ı memnu gibi dizlerin her yıl tekrar tekrar yayınlanmasına dayanamıyorlar. Eee.. sizin yaptığınızla onların yaptığının ne farkı var anlatsanıza biraz....

yazarlardan anime önerileri

ryukon
Hazırsanız direkt olarak önermeye başlıyorum.

Öncelikle oturuyorsunuz bilgisayarlarınızın başına, aşağıdaki serileri güzelce, hiçbir bölümlerini atlamadan izliyorsunuz. Her biri 100+ bölüm olup bazıları 1000 bölüm civarlarında olduğu için bu seriler bir hayli vaktinizi alıyor.

1-Dragon Ball
2-One Piece
3-Naruto
4-Bleach
5-Gintama
6-Hunter x Hunter 2011
7-Katekyo Hitman Reborn
8-Detective Conan
9-Eyeshield 21
10-Sailor Moon
11-Fairy Tail
12-Slam Dunk
13-D. Gray Man
14-Hajime no ippo
15-inuyasha
16-Toriko
17-Prince of Tennis
18-Major
19-Full Metal Alchemist
20-Natsume Yuujinchou

Bu seriler bittikten sonra artık belirli bir düzeye geldiniz. Artık sosyal medyadaki çoğu muhabbete balıklama dalablirsiniz. Mesela “x vs y dövüşse kim kazanır” dediler. 2 karakteri de tanımıyorsunuz. “Goku alır, adam gezegen yok ediyor” dersiniz, konu Dragon Ball'a kayar. Tabi sizde DB izlediniz. Başlarsınız anlatmaya DB böyle, DBZ böyle DB GT böyle vs…. Ayrıca günümüzde yukarıdaki serilerin hepsini izleyen pek yok. Çökersiniz bir sayfaya ahkam keserseniz. Mesela şu an benim yaptığım gibi; “Ben yukarıdakilerin hepsini izledim ehe…ehe…ehehehe” dersiniz.

Neyse dediğim gibi yukarıdaki serilerin hepsini izlediniz. Ardından aşağıdaki serileri izliyorsunuz. Aşağıdaki serilerin her biri sağlam serilerdir. Birçok kişi için yerleri ayrıdır. Ayrıca bol bol ölüm ve kan görürsünüz.”Anime'de kan var. KAN!!” dersiniz…

1-Berserk
2-Basilisk
3-Ergo Proxy
4-Blood+
5-Another
6-Elfen Lied
7-Black Lagoon
8-Ghost in the Shell
9-Hellsing
10-Claymore
11-Ninja Scroll
12-Trigun
13-Samurai 7
14-Tenjho Tenge
15-Afro Samurai
16-Gungrave
17-Bastard
18-Gantz
19-Blood C
20-Deadman Wonderland

Bu serileri izledikten sonra artık bazı şeyler rayına otuyor. Tabi bu arada boş durmuyoruz. Bu serileri izlerken güncel serileri de kaçırmıyoruz. Aynı zamanda güncel serileri ilk yazdığım 20 animeyi izlerken de izliyoruz. Bu serilerin hepsi bittikten sonra, animeye yeni başlamış olan birisi 40 tane sağlam anime izlemiş oluyor. Güncelleri de izlerse 50-60 seri izlemiş olur. Ömründen de herhalde 3-4 sene gider. Hadi diyelim bilgisayarın başından kalkmadı. Yemek yerken, yolculuk yaparken hatta tuvalette bile izledi, diyelim. Temiz 2 senesi gider.

Yukarıdakilerin hepsi bitince aşağıdaki serilerler sizlere yeni alternatifler oluşturur. Sevdiğim serilerdir mutlaka izleyin derim.

1-Beelzebub
2-Bakuman
3-Angel Beats
4-91 Days
5-Joker Game
6-Ao no Exorcist
7-Gangsta
8-Last Exile
9-Baka to Test Shoukanju
10-Btooom
11-Blood Lad
12-Code Geass
13-Tengen Toppa Gurren Lagann
14-Gin No Saji
15-Sengoku Basara
16-Serial Eksperiments Lain
17-Samurai Champloo
18-Zetsuen no Tempest
19-Soul Eater
20-Shaman King

Daha uzar gider burası daha yazılır yani…

Yukarıdaki seriler de bitti dediniz ki; “Birkaç tane spor animesi izlemiştim. Çok güzel oluyor onlar, biraz daha spor animesi izleyeyim dediniz. O zaman şu listeye göz atıyorsunuz…

1-One Outs
2-Ashita no Joe
3-Buzzer Beater
4-Giant Killing
5-Air Gear
6-Haikyuu
7-Koukou tekken-den Tough
8-All Out
9-Captain Tsubasa
10-Kuroko no Basuke
11-inıtıal D.
12-Days
13-Megalo Box
14-Yowamushi Pedal
15-Hinomaruzumou
16-Diamond no Ace

Spor serilerini de bitirdik.

Yukarıdaki yazıları atlayarak direk buraya gelenler, yukarıları okumadan “yok şu seri yok, yok bu seri yok” diye ahkam kesmesinler… Ayrıca Free, Dive, Ballroom, Air serilerini bilerek izlemedim. İzlemediğim seriyi öneremem…

Spor serileri de bitince oturuyoruz. Çağımızın popüler animelerine göz gezdiriyoruz. Diyoruz ki; "kambersiz düğün olmaz".

1-Shingeki no Kyojin
2-Ansatsu Kyoushitsu
3-Death Note
4-Tokyo Ghoul
5-Boku no Hero Academia
6-One Punch Man
7-Mob Psycho 100
8-Nanatsu no Taizai
9-Black Clover
10-Noragami
11-Bungou Stray Dogs
12-K series
13-Danmachi
14-Sword Art Online
15-Overlord
16-No Game No Life
17-Kakegurui
18-Boruto
19-Shokugeki no Souma
20-Goblin Slayer

Bu serilerin çoğunu zaten herkes izlemiştir. Artık öyle bir raddeye geldi ki bu seriler, ülkede izlemeyeni dövüyorlar falan o derece durumdalar.

Bunlara ek olarak shoujo seven ottalarımızı da unutmuyoruz. Onlar için ayrı olarak önerilerim;

1-Kaichou wa Maid Sama
2-Lovely Complex
3-Skip Beat
4-Toradora
5-Ouran Koukou Host Club
6-Kimi ni Todoke
7-Ore Monogatari
8-Vampire Knight
9-Kamisama Hajimemashita
10-Nana
11-Candy Candy
12-Kamikaze Kaitou Jeanne
13-fruits basket

Şimdilik 2018 ve 2019 serilerini listeye eklemiyorum. zaten büyük bir çoğunluğunuzun çoktan bu serileri izlediğini ya da izleme listesine aldığını düşünüyorum. O yüzden burada duruyorum ama İsteyenlere daha fazla seri önerebilirim. Ancak öneri istemeden evvel, izlediğiniz tüm serilerin listesini yapıp yollarsanız. Yardımcı olmam daha kolay olur. Ayrıca İsteyenlere anime arşivimin listesini de atabilirim...
1

yabancı dilimi geliştirmek için çeviri yapıyorum diyen çevirmenler

ryukon
konuya direkt olarak bodoslama dalıyorum. isteyen istediği gibi anlasın. çünkü artık böyle diyen çevirmenlerin sayısı bir hayli arttı ve bu artışla doğru orantılı olarak çeviri kalitesi de düştü, düşmeye de devam ediyor.

konuya başlamadan evvel, çevirinin ne olduğunu, dünya, ülkemiz veya toplum için ne kadar önemli olduğunu vs. hepimizin bildiğini düşünerek es geçiyor ve direk konuya giriyorum.

en doğru çeviriyi yapabilmek için öncelikle okuduğunuzu doğru olarak anlamanız ve anladıklarınızı en düzgün biçimde çevirdiğiniz dile aktarmanız lazım. yani en doğru çeviriyi yapabilmek için (ana dilinize çevirdiğinizi varsayarsak), gerek ana dilinizi gerekse çeviri yaptığınız dili iyi bilmeniz gerekiyor.

ancak son zamanlarda görüyorum ki, bizim ülkemizde işler farklı yürüyor. "hazırlığa yeni başladım. yabancı dilimi geliştirmem lazım", "dil bölümü okumak istiyorum, o yüzden çeviri yaparak kendimi geliştirmek istiyorum.", "okuduğum bölüm yabancı dil ağırlıklı eğitim veriyor. ben de çeviri yapabilirim." vs. diyerek çeviri yapan birçok kişi görüyorum. Yani bu kişiler, çeviri yaptıkları dili tam olarak bilmiyorlar. Belki de hiç bilmiyorlar, bilemiyoruz. Ancak bildiğimiz bir şey var, çeviri yaptıkları dili daha öğrenme aşamasındalar. Sonra bu kişilerin çevirileri yayınlanıyor. Okuyor ve/veya izliyoruz. içler acısı. tamam gelecekte belki çok iyi yerlere gelecekler, herkes bir yerden başlamalı vs. ama dil öğrenmek için çevirmen olunmaz. Farkında olmadan hem çeviriye, hem de birçok çevirmene hakaret etmiş oluyorsunuz, bunu anlayın artık. Ayrıca çeviri ekipleri, çevirmen diye ekibe ya da işe aldığınız insana bir bakın. bir test yapın veya ne bileyim yaptığı çeviriyi birisi son kontrol etsin, öyle yayınlayın ama yok, çeviriyor mu? çeviriyor. bitti. (Translate'de çeviri yapıp, translate'in yaptığı çeviriyi, direkt olarak kullanarak yayınlayan ekip gördüm.) Sonra bu durum hakkında yorum yapınca, sitem edince, birilerini kibar bir dille uyarınca suçlu biz oluyoruz. Diyorlar ki: "Daha iyisini yapabiliyorsan, sen yap!" şimdi gel de bu insanlara çevirinin önemini anlat. Emin olun bazı çevirmen arkadaşlar, gelecekte eski çevirilerine bakarken, kendi kendilerine, "ulan ben ne yapmışım?" diye soracaklar.

Peki bu durumun sebebi ne? neden böyle? çeviri dışarıdan bakınca önemsiz ya da kolay bir şey gibi mi gözüküyor? veya bizim ülkemizde çeviriye gereken önem neden verilmiyor? gerçekten merak ediyorum.
99 /