"çok küfür ediyorsun diyorlar usülsüz, lan bu kadar o.... ç.... nasıl anlatayım küfürsüz" sözündeki "o...... ç...." olan karakterdir.
"acıma yetime gelir koyar totona" sözündeki "yetim" bu karakterdir.
aynı zamanda hayalleri ve hedefleri uğruna, ruhunu ve kendi bedenini dahi satabilecek, her şeyi ve herkesi gözden çıkartabilecek bir karakterdir.
Ancak her şeye rağmen, teknik ve taktik işlerindeki başarısı ve azmi nedeniyle de takdir edilesi bir karaktedir.
günahım kadar sevmem...
ne derler bilirsiniz, "her uzun seri, elbet bir gün filler'ı tadacaktır!" black clover serisi de 123. bölüm itibariyle mangaya çok yaklaştığı için, filler arc başlattı ve 3 bölümdür filler bölümler yayınlanmaya devam etmekte, filler bölümlerin daha ne kadar devam edeceği meçhul ama tek temennimiz en azından naruto ya da bleach'te olduğu gibi filler bölümlerin arc'ın ortasında veya savaşın en heyecanlı yerinde değil de arc sonunda başlamış olmasıdır. böyle filler koyun canımı yiyin :) neyse umarım filler bölümler kısa sürer ve tekrar özlediğimiz güzel bölümlere kavuşuruz
edit: 123, 124 ve 125. bölüm ve 130-157. bölümler arası tamamen filler bölümdür
edit: 123, 124 ve 125. bölüm ve 130-157. bölümler arası tamamen filler bölümdür
Ülkemizde faaliyet gösteren ve birçok manga, manwha, webtoon vs'nin çevirisini yaparak, bu serileri türkçe'ye kazandıran bazı fansub ve çeviri grupları;
A
Araz Novel ==> https://www.araznovel.com/
Adonis Fansub ==> https://manga.adonisfansub.com/
Anikeyf Fansub ==> http://forum.animekeyfi.tv/
Anisekai fansub ==> https://anisekai.com/
Akatsuki fansub ==> https://akatsukisubs.com/
alois dream fansub
B
Batoto ==> https://bato.to/
Baka Yume Çeviri ==> https://bakayumeceviri.wordpress.com/
bağımsız çevirmenler topluluğu ==> https://bctoplulugu.blogspot.com/
C
Cinnet Fansub ==> https://cinnetfansub.wordpress.com/
D
Dark Angels Fansub ==> http://angelofresistance-tr.com/
diamond fansub ==> henüz siteleri yok
E
Epik Manga ==> https://epikmanga.com/
F
Fratello Fansub ==> https://fratellofansubs.blogspot.com/
G
H
Heterophia fansub ==> http://www.heterophobiafansub.com/
himitsu fansub ==> https://himitsusub.wordpress.com/
I
ikigai manga - https://ikigaiimanga.blogspot.com/
J
K
kotonaru
L
Lovable Fansub ==> https://www.lovablesubs.com/
M
manga tr
Manga Denizi ==> https://mangadenizi.com/
Manga Yatta ==> http://mangayatta.blogspot.com/
Manhua TR ==> https://manhuatr.blogspot.com/
Mavi Manga ==> https://mavimanga.com/
Manga Hanta ==> http://www.mangahanta.com/
Manga Vadisi ==> http://www.mangavadisi.org/
Mabushi Majo ==> http://mabushimajo.com/
Meiji Fansub ==> http://meijisub.com/wp/
Manga row ==> https://www.mangarow.com/
Manga gecesi ==> https://mangagecesi.com/
Manga Ship ==> https://www.mangaship.com/
Manga Naoko ==> https://manganaoko.wordpress.com/
Mangadex ==> https://mangadex.org/
Manga wow ==> https://mangawow.com/
Manga cenneti ==> https://www.mangacenneti.com/
Mangacım ==> http://mangacim.com
Mangasue ==> https://www.manga.animesue.com/
mangastein ==> https://mangastein.com/
minda fansub ==> https://www.mindafansub.com/
N
Nox Subs ==> https://noxsubs.com/
O
Q
Queen fansub ==> https://queenfansub.com/
P
Puzzmos ==> https://puzzmos.com/
R
Rain Drop Fansub ==> http://okuma.raindropfansub.com/
S
soutensubs ==> http://soutensubs.com/
Seri Manga ==> https://serimanga.com/?a=a
stolen fansub
T
Tortuga Çeviri ==> http://tortuga-ceviri.com/
TR Webtoon ==> https://trwebtoon.com/
turşu fansub ==> http://tursufansub.blogspot.com/
türkçe manga ==> https://www.turkcemanga.com/
U
V
w
Webtoon tr ==> http://webtoontr.blogspot.com/
Webtoonizm ==> https://www.webtoonizm.com/
webtoon garden ==> http://webtoongarden.com/
X
Y
Yorozuya otaku türk ==> https://yorozuya-otakuturk.blogspot.com/
Yaoist fansub ==> https://yaoistblog.wordpress.com/
Z
_______________________________________________________
hepsine ayrı ayrı teşekkür ederiz.
not: liste güncellenecektir.
A
Araz Novel ==> https://www.araznovel.com/
Adonis Fansub ==> https://manga.adonisfansub.com/
Anikeyf Fansub ==> http://forum.animekeyfi.tv/
Anisekai fansub ==> https://anisekai.com/
Akatsuki fansub ==> https://akatsukisubs.com/
alois dream fansub
B
Batoto ==> https://bato.to/
Baka Yume Çeviri ==> https://bakayumeceviri.wordpress.com/
bağımsız çevirmenler topluluğu ==> https://bctoplulugu.blogspot.com/
C
Cinnet Fansub ==> https://cinnetfansub.wordpress.com/
D
Dark Angels Fansub ==> http://angelofresistance-tr.com/
diamond fansub ==> henüz siteleri yok
E
Epik Manga ==> https://epikmanga.com/
F
Fratello Fansub ==> https://fratellofansubs.blogspot.com/
G
H
Heterophia fansub ==> http://www.heterophobiafansub.com/
himitsu fansub ==> https://himitsusub.wordpress.com/
I
ikigai manga - https://ikigaiimanga.blogspot.com/
J
K
kotonaru
L
Lovable Fansub ==> https://www.lovablesubs.com/
M
manga tr
Manga Denizi ==> https://mangadenizi.com/
Manga Yatta ==> http://mangayatta.blogspot.com/
Manhua TR ==> https://manhuatr.blogspot.com/
Mavi Manga ==> https://mavimanga.com/
Manga Hanta ==> http://www.mangahanta.com/
Manga Vadisi ==> http://www.mangavadisi.org/
Mabushi Majo ==> http://mabushimajo.com/
Meiji Fansub ==> http://meijisub.com/wp/
Manga row ==> https://www.mangarow.com/
Manga gecesi ==> https://mangagecesi.com/
Manga Ship ==> https://www.mangaship.com/
Manga Naoko ==> https://manganaoko.wordpress.com/
Mangadex ==> https://mangadex.org/
Manga wow ==> https://mangawow.com/
Manga cenneti ==> https://www.mangacenneti.com/
Mangacım ==> http://mangacim.com
Mangasue ==> https://www.manga.animesue.com/
mangastein ==> https://mangastein.com/
minda fansub ==> https://www.mindafansub.com/
N
Nox Subs ==> https://noxsubs.com/
O
Q
Queen fansub ==> https://queenfansub.com/
P
Puzzmos ==> https://puzzmos.com/
R
Rain Drop Fansub ==> http://okuma.raindropfansub.com/
S
soutensubs ==> http://soutensubs.com/
Seri Manga ==> https://serimanga.com/?a=a
stolen fansub
T
Tortuga Çeviri ==> http://tortuga-ceviri.com/
TR Webtoon ==> https://trwebtoon.com/
turşu fansub ==> http://tursufansub.blogspot.com/
türkçe manga ==> https://www.turkcemanga.com/
U
V
w
Webtoon tr ==> http://webtoontr.blogspot.com/
Webtoonizm ==> https://www.webtoonizm.com/
webtoon garden ==> http://webtoongarden.com/
X
Y
Yorozuya otaku türk ==> https://yorozuya-otakuturk.blogspot.com/
Yaoist fansub ==> https://yaoistblog.wordpress.com/
Z
_______________________________________________________
hepsine ayrı ayrı teşekkür ederiz.
not: liste güncellenecektir.
manga tr kapandı
meb tarafından, korona virüsü nedeniyle, üniversiteler 3 hafta, ilk ve ortaöğretim kurumları ise 1 hafta süre ile tatil edildi.
tff tarafından, korona virüsü nedeniyle, ülke içerisinde yapılacak olan tüm futbol müsabakalarının nisan ayı sonuna kadar seyircisiz oynanacağı açıklandı.
korona virüsü nedeniyle okulların tatil edilmesi sonucu otobüs ve uçak şirketlerinin siteleri çöktü, otogar ve havalimanlarında uzun kuyruklar oluştu.
bm tarafından yapılan açıklama sonrası, asya ve orta doğudan gelen ve on milyonlarca çekirgeden oluşan çekirge sürüsü iran'a kadar ulaştı.
bu nasıl bir yıl, bu nasıl bir gün
meb tarafından, korona virüsü nedeniyle, üniversiteler 3 hafta, ilk ve ortaöğretim kurumları ise 1 hafta süre ile tatil edildi.
tff tarafından, korona virüsü nedeniyle, ülke içerisinde yapılacak olan tüm futbol müsabakalarının nisan ayı sonuna kadar seyircisiz oynanacağı açıklandı.
korona virüsü nedeniyle okulların tatil edilmesi sonucu otobüs ve uçak şirketlerinin siteleri çöktü, otogar ve havalimanlarında uzun kuyruklar oluştu.
bm tarafından yapılan açıklama sonrası, asya ve orta doğudan gelen ve on milyonlarca çekirgeden oluşan çekirge sürüsü iran'a kadar ulaştı.
bu nasıl bir yıl, bu nasıl bir gün
son bir kaç gündür kapalı olan ve ddos uyarısı veren sitenin, adresinden yapılan ilk açıklamada, sitenin saldırıya uğradığı ve bu saldırı sonucunda da tüm verilerin silinmesi nedeniyle manga tr'nin faaliyetlerine kalıcı olarak ya da bir süreliğine ara verdiği söylenmiştir. detaylı duyurunun ise ilerleyen günlerde yapılacağı belirtilmiştir.
konuya ilşkin ekran görüntüleri;
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
konuya ilşkin ekran görüntüleri;
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
şeref manun tarafından çizilen ve karanlık bir atmosferde geçen seinen manga
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
büyük bir çoğunluğumuzun ilkokul yıllarında izlediği çizgi filmdir. ayrıca birçoğumuzun yine ilk 3d film tecrübesi de bu çizgi filmdir.
kaçıncı sınıftım hatırlamıyorum ama bundan yaklaşık 14-15 yıl falan önce, ilkokulda okurken, bir gün sınıf öğretmenimiz, "okul çıkışı kimse bir yere ayrılmasın 3 boyutlu bir film izletecekler, özel gözlük falan verecekler, çok güzel olacak. umarım beğenirsiniz" gibisinden bir şeyler demişti. nasıl heyecanlanmıştık. okul çıkışı bir sınıfa girip oturduk. herkese birer tane bu ilk çıkan karton 3d dözlüklerden verdiler. bunları takın deyince takın dediler ve projeksiyon ile yansıttılar filmi perdeye izlemeye başladık ama nasıl mutlu ve heyecanlıyız. derken filmi durdurdular ve gözlükleri takın dediler. böylece ilk kez 3d film deneyemi yaşamıştık. güzel zamanlardı.
tanıtım videosu
kaçıncı sınıftım hatırlamıyorum ama bundan yaklaşık 14-15 yıl falan önce, ilkokulda okurken, bir gün sınıf öğretmenimiz, "okul çıkışı kimse bir yere ayrılmasın 3 boyutlu bir film izletecekler, özel gözlük falan verecekler, çok güzel olacak. umarım beğenirsiniz" gibisinden bir şeyler demişti. nasıl heyecanlanmıştık. okul çıkışı bir sınıfa girip oturduk. herkese birer tane bu ilk çıkan karton 3d dözlüklerden verdiler. bunları takın deyince takın dediler ve projeksiyon ile yansıttılar filmi perdeye izlemeye başladık ama nasıl mutlu ve heyecanlıyız. derken filmi durdurdular ve gözlükleri takın dediler. böylece ilk kez 3d film deneyemi yaşamıştık. güzel zamanlardı.
tanıtım videosu
shounen jump tarafından yapılan açıklamaya göre, 21 mart tarihinde türkiye saati ile 03.45'te, Bleach serisinin 20. yılına özel proje ile ilgili duyuru yapılacağı söylenmiş. Shounen jump'ın youtube kanalından canlı yayınla yapılacak olan duyuruyu izlemek isteyenler aşağıdaki videodan izleyebilirler.
sonunda beklenen an geliyor mu? yıllar sonra tekrar bleach animesine kavuşacak mıyız? ne düşünüyorsunuz?
sonunda beklenen an geliyor mu? yıllar sonra tekrar bleach animesine kavuşacak mıyız? ne düşünüyorsunuz?
one piece serisinde wano ülkesinin eski shogun'unun oğlu ve kuri bölgesinin eski daimyo'sudur. ayrıca momonosuke'nin babasıdır. güçlü, kendine güvenen ve yeni yerler görmeyi arzulayan maceracı bir karakterdir. zayıfları kollar ve korur. serideki en havalı ve en dikkat çekici karakterlerden birisidir.
lies of the sheriff evans: dead or love manga serisinin baş karakteridir. markwest şehrinin şerifidir ve vahşi batının en hızlı silah çeken adamı olarak bilinir. herkes tarafından sevilen, sayılan birisidir. başı sıkıştığında mutlaka babasının öğütlerini hatırlar ve onları uygular. başarısız olduğu ya da yenildiği görülmemiştir. kötü olduğu tek konu kadınlardır. kendisi hayalindeki aşkı aramaktadır fakat yüzü bir türlü gülmemiş ve 30'lu yaşlarda olmasına rağmen hiç kız arkadaşı olmamıştır. bu karakteri tek kelimeyle özetlemek gerekirse, adamdır :)
not: bu karakterde kendimi görüyorum. muhtemelen 30'lu yaşlarıma geldiğimde benim de durumum onunkiyle aynı olacak :/
otakuturk.net/foto
not: bu karakterde kendimi görüyorum. muhtemelen 30'lu yaşlarıma geldiğimde benim de durumum onunkiyle aynı olacak :/
otakuturk.net/foto
özellikle ergenler ve sonradan görmeler tarafından sıklıkla yapılan bir eylemdir. Ancak gereksiz ve boşa yapılan bir harcamadan başka bir şey değildir.
edit: hala sözümün arkasında olmama rağmen, benim de birkaç kez yaptığım harekettir. yanlış anlaşılma olmasın. bir iş için lazımdı.
edit: hala sözümün arkasında olmama rağmen, benim de birkaç kez yaptığım harekettir. yanlış anlaşılma olmasın. bir iş için lazımdı.
aziz can binen tarafından çizilmiş olan eserdir. kitaplığımın en üst rafında durur. böyle bir eseri okumuş olmaktan ve kitaplığımda bulunmasından dolayı büyük bir mutluluk duyuyorum.
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
otakuturk.net/foto
yıllar önce türk yapımı bir oyun olduğunu öğrendim ve destek amaçlı satın aldım. ancak açık konuşmak gerekirse oyun beklentilerimi hiç karşılamadı. oyunun bizden bulmamızı istediği parçalar saçma sapan yerlerde çıkıyor. bir parçayı bulmak için her odayı tek tek tavaf ediyorsunuz fakat parçalardan bazılarını bulana kadar fenerinizin pili bitiyor. fenerinizin pilinin bitmesi demek, kısaca "s*çtınız" demek oluyor. resmen oynayanlar parçaları bulamasın, çileden çıksınlar ve inat edip bulana kadar defalarca oynasınlar planı uygulanmış ve emin olun bu konuda başarılı da olmuşlar. Ha oyunu oynarken hiç eğlenmedim mi? açıkcası ilk başlarda eğlendim. ancak aşamalar ilerledikçe oyun kendini tekrarlar hale geldi ve parçaların da bulunması çok zor yerlerde olması da sinir katsayımı yükselti ve maalesef tüm heyecanım kaçtı.
Özetlemek gerekirse, destek amaçlı alacaksınız veya bedava bulursanız alın. başka türlü paranızı bu oyun için harcamayın, derim.
otakuturk.net/foto
Özetlemek gerekirse, destek amaçlı alacaksınız veya bedava bulursanız alın. başka türlü paranızı bu oyun için harcamayın, derim.
otakuturk.net/foto
akıcı, komik ve çok eğlenceli bir seri. bölümleri okurken zamanın nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz. özellikle evans'ın, babasıyla ve serinin bir diğer karakteri phoebe oakley ile olan konuşmaları ve maceraları, seriye bambaşka bir tat ve komedi katmış. açıkcası ben çok beğendim ve herkese tavsiye ederim. okumaya başladıktan sonra nasıl olduğunu anlamadan bir çırpıda güncele geleceksiniz ve asla bitmesin isteyeceksiniz :)
vahşi vahşi batıda, kuralları güçlülerin koyduğu, zayıfların kendilerini ve huzuru koruyamadığı bir yerde, batı'nın en hızlı silahşörü olarak bilinen ve kendini suçluları yakalayarak zayıfları korumaya adayan, şerif elmore evans'ın maceralarının anlatıldığı manga serisidir.
otakuturk.net/foto
okumak için: https://noxsubs.com/manga/lies-of-the-sheriff-evans-dead-or-love
vahşi vahşi batıda, kuralları güçlülerin koyduğu, zayıfların kendilerini ve huzuru koruyamadığı bir yerde, batı'nın en hızlı silahşörü olarak bilinen ve kendini suçluları yakalayarak zayıfları korumaya adayan, şerif elmore evans'ın maceralarının anlatıldığı manga serisidir.
otakuturk.net/foto
okumak için: https://noxsubs.com/manga/lies-of-the-sheriff-evans-dead-or-love
yıllardır severek takip ettiğim, gırgır, avni, fırt, uykusuz ve penguen dergisi gibi dergilerde çizerlik, birçok gazete ve firma içinde grafikerlik ve illustratörlük yapmış olan karikatürist, çizgi roman yazarı, illustratör ve çok daha fazlası olan kişidir. en bilindik eseri otisabi'dir.
hakkında daha fazla bilgi almak isteyenler için;
hakkında daha fazla bilgi almak isteyenler için;
yılmaz aslantürk üstat tarafından, 1990'lı yıllardan beridir yazılıp çizilen hikaye ve aynı ismi paylaşan ana karakteridir.
otisabi, alemin en çapkın adamıdır. zekidir, kurnazdır, kadınların ne istediğini bilir ve her zaman istediğini elde eder. birçok erkeğin olmak istediği karakterdir de denilebilir. ancak herkes otisabi gibi olmak istesede büyük bir çoğunluğunun sonu serideki kaan gibi olur :)
aynı zamanda otisabi, yılmaz aslantürk'ün bir nevi lakabı gibi olmuştur. hatta direk lakabı da denilebilir.
ayrıca belirtmek isterim ki, otisabi, yıllarca büyük bir heyecanla, severek, gülerek ve yer yer "vay anasını" gibisinden tepkiler vererek okuduğum, gerçekten büyük hayranı olduğum bir hikayedir. umarım daha uzun yıllar okuruz.
otakuturk.net/foto
otisabi, alemin en çapkın adamıdır. zekidir, kurnazdır, kadınların ne istediğini bilir ve her zaman istediğini elde eder. birçok erkeğin olmak istediği karakterdir de denilebilir. ancak herkes otisabi gibi olmak istesede büyük bir çoğunluğunun sonu serideki kaan gibi olur :)
aynı zamanda otisabi, yılmaz aslantürk'ün bir nevi lakabı gibi olmuştur. hatta direk lakabı da denilebilir.
ayrıca belirtmek isterim ki, otisabi, yıllarca büyük bir heyecanla, severek, gülerek ve yer yer "vay anasını" gibisinden tepkiler vererek okuduğum, gerçekten büyük hayranı olduğum bir hikayedir. umarım daha uzun yıllar okuruz.
otakuturk.net/foto
birçok arkadaşımın kadın/erkek farketmeksizin, ağızlarının suyu akarak izledikleri ve bana da"mutlaka izlemelisin" şeklinde tavsiye etmeleri üzerine izlediğim 2019 yılında yayınlanmış olan netflix yapımı gençlik dizisidir.
konu: lise öğrencisi olan otis'in annesi, bir sex terapistidir. annesinin mesleği dolayısıyla onu dinleyerek cinsel konularda bir hayli bilgi sahibi olan otis, yaşanan bir takım olaylar sonucu, kendisiyle aynı okulda okuyan, asi ve çılgın kızımız maeve ile birlikte ortak olup, diğer öğrencilere para karşılığı cinsel tavsiyeler vermeye başlamalarıyla birlikte olaylar gelişir.
açıkcası diziyi çok beğenmedim. tamam ortalamanın üstü bir dizi olduğunu kabul ediyorum ama dizideki herkes, sanki dünyadaki tüm dertleri bitmiş de tek dertleri sex yapmak ya da yapamamakmış gibi takılıyor. ayrıca ikili ilişkilerde duygusal hiçbir bağ olmaksızın, her şeyin sex üzerine kurulduğu bir hikaye izliyoruz. birini seviyorsan ya da biriyle birlikteysen mutlaka onunla sex yapmalısın gibi bir olay var. neden yani? ben birini seviyorsam illa gidip onu ilk fırsatta s.... mi lazım? ya da birisi beni seviyorsa, mutlaka bana ilk fırsatta vermeli mi? neden? az biraz birbirimizi tanısaydık olmaz mıydı? hatta dizi öyle bir hal almış ki "sen yapmazsan, elbet yapacak başka biri bulunur" şeklinde ilerliyor. dizide aşk, sevgi gibi sözcükler yalan olmuş. dizide gerçekten aşık olan karakterler ya reddediliyor, ya gidip sevdikleri kadın veya erkekle dahi konuşamıyor ya da karşılık bulamadıkları için kendini içkiye sigaraya falan veriyorlar. 15-16 yaşındaki kız ve erkekler hala ilişkiye girmedikleri için kendilerini ezik hissediyorlar, bunalıma falan giriyorlar.
sözün özü, ya ben fazla dürüstüm ve hayattan çok ama çok fazla beklentilerim var ya da bu dizi tam olmamış... puanım 6/10
otakuturk.net/foto
tanıtım videosu
konu: lise öğrencisi olan otis'in annesi, bir sex terapistidir. annesinin mesleği dolayısıyla onu dinleyerek cinsel konularda bir hayli bilgi sahibi olan otis, yaşanan bir takım olaylar sonucu, kendisiyle aynı okulda okuyan, asi ve çılgın kızımız maeve ile birlikte ortak olup, diğer öğrencilere para karşılığı cinsel tavsiyeler vermeye başlamalarıyla birlikte olaylar gelişir.
açıkcası diziyi çok beğenmedim. tamam ortalamanın üstü bir dizi olduğunu kabul ediyorum ama dizideki herkes, sanki dünyadaki tüm dertleri bitmiş de tek dertleri sex yapmak ya da yapamamakmış gibi takılıyor. ayrıca ikili ilişkilerde duygusal hiçbir bağ olmaksızın, her şeyin sex üzerine kurulduğu bir hikaye izliyoruz. birini seviyorsan ya da biriyle birlikteysen mutlaka onunla sex yapmalısın gibi bir olay var. neden yani? ben birini seviyorsam illa gidip onu ilk fırsatta s.... mi lazım? ya da birisi beni seviyorsa, mutlaka bana ilk fırsatta vermeli mi? neden? az biraz birbirimizi tanısaydık olmaz mıydı? hatta dizi öyle bir hal almış ki "sen yapmazsan, elbet yapacak başka biri bulunur" şeklinde ilerliyor. dizide aşk, sevgi gibi sözcükler yalan olmuş. dizide gerçekten aşık olan karakterler ya reddediliyor, ya gidip sevdikleri kadın veya erkekle dahi konuşamıyor ya da karşılık bulamadıkları için kendini içkiye sigaraya falan veriyorlar. 15-16 yaşındaki kız ve erkekler hala ilişkiye girmedikleri için kendilerini ezik hissediyorlar, bunalıma falan giriyorlar.
sözün özü, ya ben fazla dürüstüm ve hayattan çok ama çok fazla beklentilerim var ya da bu dizi tam olmamış... puanım 6/10
otakuturk.net/foto
tanıtım videosu
one piece serisini neredeyse 10 yıldır güncel olarak izliyor ve okuyorum. Ancak son 2 aydır bazı fansub ve çevirmenler tarafından yapılan çeviriler, iyice canımı sıkmaya ve moralimi bozmaya başladı. Bana göre son 2 ayda yapılan bu çeviriler, 20 yıldan uzun süredir devam eden serinin tarihindeki en kötü çeviriler olarak tarihe geçti. Bu gözler;
seriyi izleyen, izlemeyen herkesin bildiği marineford savaşı'nın, paramount savaşı olarak çevirildiğini gördü.
kuma isimli karakterin kurama olarak çevirildiğini, birçok özel ismin türkçe'ye çevirildiğini gördü.
"beasts pirates'in", hayvan krallığı korsanları olarak çevirildiğini gördü.
Karakterin ağzıyla söylediği şeyin bile yanlış yazıldığını gördü...
Asıl üzücü olan kısım, buraya kadar anlattığım her şeyin 1 bölümdeki hatalar olması. yani diğer bölümlerde daha neler var neler... bu entry'i sayfalarca yazabilir, buraya hatalar zinciri kurabilirim ama konunun bahsinin açılması dahi sinirlerimi bozduğu için kısa kesiyorum.
Özetlemek gerekirse, bu durum gösteriyor ki, seriyi çeviren çevirmen ve editörlerin seriyle alakaları yok. Birileri demiş "siz bu seriyi çevirin" onlar da kafalarına göre çevirmişler. Hatta çevirdiklerinden dahi emin değilim. translate'e copy paste yapıp, çıkan çeviriyi dahi yazmış olabilirler. zira yıllar önce fansub'un birisi yapmıştı. bunlar da her halükarda yapmış olabilirler.
Sözün özü, Allah'ınızı seviyorsanız seriyi bırakın. siz çevirmeyin. Belki yabancı diliniz harikadır. Belki çevirdiğiniz dili ana diliniz gibi biliyor, konuşuyorsunuzdur. Niyetiniz iyidir. heves etmişsinizdir. Emek harcıyor olabilirsiniz vs. vs. ama lütfen şu seriyi çevirmeyi bırakın. Bırakın ingilizce kalsın. elbet birisi çıkar çevirir ama siz çevirmeyin.
Bir de gelen eleştiriler karşısında fansub sahibi "çevirmenimi ezdirmem" demiş. ne????? sen neyi savunuyorsun? çevirmen çevirdiği bölümleri açıp mangada okusa, "ulan bu çevirilerle benimkinin alakası yok" der. "bu bölümlerde adı geçen karakterlerin yarısının ismi, benim çevirimde yok. neden acaba" diye düşünür. sen gelmişsin "çevirmenimi ezdirmem" diyorsun. al ezdirme, savun. b*k edin seriyi...
seriyi izleyen, izlemeyen herkesin bildiği marineford savaşı'nın, paramount savaşı olarak çevirildiğini gördü.
kuma isimli karakterin kurama olarak çevirildiğini, birçok özel ismin türkçe'ye çevirildiğini gördü.
"beasts pirates'in", hayvan krallığı korsanları olarak çevirildiğini gördü.
Karakterin ağzıyla söylediği şeyin bile yanlış yazıldığını gördü...
Asıl üzücü olan kısım, buraya kadar anlattığım her şeyin 1 bölümdeki hatalar olması. yani diğer bölümlerde daha neler var neler... bu entry'i sayfalarca yazabilir, buraya hatalar zinciri kurabilirim ama konunun bahsinin açılması dahi sinirlerimi bozduğu için kısa kesiyorum.
Özetlemek gerekirse, bu durum gösteriyor ki, seriyi çeviren çevirmen ve editörlerin seriyle alakaları yok. Birileri demiş "siz bu seriyi çevirin" onlar da kafalarına göre çevirmişler. Hatta çevirdiklerinden dahi emin değilim. translate'e copy paste yapıp, çıkan çeviriyi dahi yazmış olabilirler. zira yıllar önce fansub'un birisi yapmıştı. bunlar da her halükarda yapmış olabilirler.
Sözün özü, Allah'ınızı seviyorsanız seriyi bırakın. siz çevirmeyin. Belki yabancı diliniz harikadır. Belki çevirdiğiniz dili ana diliniz gibi biliyor, konuşuyorsunuzdur. Niyetiniz iyidir. heves etmişsinizdir. Emek harcıyor olabilirsiniz vs. vs. ama lütfen şu seriyi çevirmeyi bırakın. Bırakın ingilizce kalsın. elbet birisi çıkar çevirir ama siz çevirmeyin.
Bir de gelen eleştiriler karşısında fansub sahibi "çevirmenimi ezdirmem" demiş. ne????? sen neyi savunuyorsun? çevirmen çevirdiği bölümleri açıp mangada okusa, "ulan bu çevirilerle benimkinin alakası yok" der. "bu bölümlerde adı geçen karakterlerin yarısının ismi, benim çevirimde yok. neden acaba" diye düşünür. sen gelmişsin "çevirmenimi ezdirmem" diyorsun. al ezdirme, savun. b*k edin seriyi...
birçok farklı platform üzerinden, fansubların ve çevirmenlerin yaptıkları çeviriler hakkında, iyi veya kötü bir hayli yorum ve eleştiri yapılıyor. İzleyiciler ve/veya okuycular tarafından yapılan yorumlar, iyi ve olumlu olduğunda herkes memnunken, yorumlar olumsuz ve kötü olduğunda ise işler değişiyor ve maalesef, tabiri caizse, çarşı karışıyor. böyle durumlarda çevirmenlerin, kendilerini savunmalarını veya savunmaya çalışmalarını anlayabiliyorum. Ancak hatalarla dolu bir çevirinin ardından gelen, kırıcı olmayıp uygun bir dille yapılmış eleştiri sonrası, bazı fansub yetkililerinin gelip, "çevirmenimi ezdirmem", "beğenmiyorsan izleme" ya da "git başka yerden izle" vs. demelerini anlayamıyorum. daha neyi savunduklarını bile bilmiyorlar fakat hemen saldırıya geçiyorlar. tek düşündükleri şey de ne pahasına olursa olsun haklı çıkmak. bu kişilere "sanane? konunun muhattabı sen değilsin. sen git konunun muhattabı gelsin" falan deyince de hemen ezik piskolojisine giriyolar ve çıldırıyorlar. Tabi her şey bittiğinde haksız çıkmış ve g*t gibi ortada kalmış oluyorlar. Giderken de yazdıkları her şeyi silip kendileriyle beraber çöp kutusuna götürüyorlar. Belli bir süre sonra da fansub olarak yok oluyorlar.
"bazı fansub" sahipleri, neden böylesiniz? bu ergen atarları neden? çevirmenlerinizin dili yok mu? onlar adına neden siz konuşuyorsunuz? başkasına yapılan eleştiri neden bu kadar sizi geriyor? sizler de diğer birçok fansub ve çevirmen gibi özgüven sahibi olup eleştiriye açık olsanıza. hatanızı kabul etmek ve bunu düzeltmek neden bu kadar zorunuza gidiyor?
"bazı fansub" sahipleri, neden böylesiniz? bu ergen atarları neden? çevirmenlerinizin dili yok mu? onlar adına neden siz konuşuyorsunuz? başkasına yapılan eleştiri neden bu kadar sizi geriyor? sizler de diğer birçok fansub ve çevirmen gibi özgüven sahibi olup eleştiriye açık olsanıza. hatanızı kabul etmek ve bunu düzeltmek neden bu kadar zorunuza gidiyor?