#manga

bu amv yayınlanalı 10 yıl olmuş

ryukon


lise son sınıftan beri düzenli aralıklarla ve severek izlediğim bu amv yayınlanalı tam 10 yıl olmuş. amv'deki karakterleri, karakterlerin repliklerini, sahneleri, karakterleri tanıtan karakteri, sesleri vs. daha dün gibi aklımda olmasına rağmen, zaman ne kadar da hızlı geçmiş...

japon sineması

ryukon
japon kültürü ve sineması, anime, manga vs. gibi konularda okuyucularına kapsamlı bir şekilde bilgi vermek amacıyla 2015 yılında yayın hayatına başlayan internet sitesidir. Ayrıca 2 ayda bir yattaa, 3 ayda bir de sonata adında e-dergi yayınlamaktadırlar. Yıllardır takip ettiğim güzel bir site olduğunu da ayrıca belirtmek isterim.

adres: https://japonsinemasi.com/

anime ai

ryukon
2012 yılında kurulmuş olan bir diğer güzel facebook sayfadır. Sayfa hala yayında ve nadirde olsa arada paylaşım yapılmaktadır. Bir dönem yönetici tauburn ile sohbetimiz olmuştu. özlediğim sayfalardan biridir.

dehşet-ül otaku

ryukon
bir dönem farklı tarzlarıyla facebook'ta göz dolduran, paylaşımlarıyla, türk anime sayfalarına farklılık gelmesini sağlayan öncü sayfalardan biri olup, 2013 yılındaki naruto turkey fan clup (ntfc) ile kavgalarında ntfc sayfasının ve kurucuları kakashi adminin içinden geçerek bir döneme bambaşka şekilde de damga vurmuş facebook sayfasıdır. Facebook sayfası maalesef 2015 yılında kapatılmıştır.

adminleri eğer bir gün bu başlığı görürlerse kendileriyle tekrar görüşmek, konuşmak isterim...

medeni hali otaku

ryukon
2012 yılında kurulan ve bir dönem, anime severlerin en sevdiği sayfalardan birisi olan, eski facebook anime sayfalarından birisidir. Şimdilerde pek aktif olmasalar da nadiren paylaşım yaptıklarını görebilirsiniz.

Ayrıca, hakkında kısmında yazan; Bu sayfada sorulan animelere "Boku no Pico" demenin cezası 649 TL'dir. sözüyle tebessüm ettirmişlerdir.

Adminleri eğer bu başlığa denk gelirse kendileriyle uzun uzun sohbet etmek, eski günleri yad etmek isterim.

anime team tr

ryukon
bu başlığı açarken bile içinde bir üzüntü ve bir burukluk oluşturan, ilk kez 2011 yılında paylaşımlarına denk gelip sonraları müdavimi olduğum eski facebook anime sayfasıdır. bir dönem, şimdilerde bir kısmıyla görüşemesek de hepsini çok sevdiğim dostlarım tarafından yönetilmiş olan, facebook'taki anime paylaşımları yapan güzel sayfalardan biriyken, bir takım sebeplerden dolayı yıllar önce yöneticileri tarafından kapatılmıştır.

eski yöneticilerle tekrar hep beraber eskisi gibi sohbet etmek isterdim...

solo leveling

ryukon
bir light novel iken webtoon olarak yayınlanmaya başlamış olan güney kore yapımı seridir.

seriyi okumaya geçtiğimiz ocak ayında başladım ve o günden beri çarşamba günleri benim için solo leveling günü demek oldu. okumayanlar varsa hiç tereddütsüz başlayabilirler. Sürekli aksiyonun olması ve ayrıca renkli olmasının da avantajıyla tüm bölümleri bir oturuşta okur bitirirsiniz diye düşünüyorum.

konusu: 10 yıl önce yaşadığımız dünya ile canavarlar dünyası arasında bir geçit açılmıştır. bu geçitin açılmasıyla beraber bazı insanlar, insanüstü güçlere sahip olmuşlardır. Bu kiişilere avcı denilmiştir ve bu kişiler açılan her geçiti kapatmak ce geçitteki tüm canavarları öldürmeyi görev edinmişlerdir. Avcı rütbeleri en düşük e seviye olmak üzere sırasıyla e-d-c-b-a-s diye gösterilemektedir. s seviye üzeri avcıların ise ne kadar güçlü oldukları ölçülememektedir. ss seviyede de olabilirler sss seviyede de ancak hepsi s seviye diye geçmektedir.

sung jin-woo, e seviye bir avcıdır. Normal insanlara göre güçlüdür ancak en düşük seviye zindanlarda bile yaralanacak kadar zayıftır. Bir gün grubuyla beraber d-seviye bir zindanda avlanırken, zindanın aslında d seviye değil de s-seviye olduğunu anlarlar. Ancak iş işten geçmiştir. Grubun büyük bir çoğunluğu ölmüştür. Sung jin-woo kendine geldiğinde, önünde sadece onun görebildiği bir görev ekranı mevcuttur. sung jin-woo ne olduğunu bile tam anlayamadan birbirinden zorlu görevleri tamamlamaya başlamıştır. Böylece macera başlar.


otakuturk.net/foto

tanıtım videosu

dizifa

ryukon
bir dönem dizi, film, anime ve manga çevirileriyle birlikte her türlü kitleye hitap eden ve anime izleyen, izlemeyen herkes tarafından sevilerek, büyük bir hayranlıkla takip edilen sitedir. ancak telif hakları vs. gerekçe gösterilerek kapatılmıştır. Bu kapanmadan kısa bir süre sonra animefilmizle.com alan adıyla tekrar faaliyet göstermeye başlamış olmasına rağmen bir daha eski popülaritesini yakalayamamış ve geçtiğimiz yıllarda kapanmıştır.

animeou

ryukon
ülkemizde bir döneme damgasını vuran ve çevirileriyle anime izleyicilerinin ilk tercihi hatta vazgeçilmezi olan fakat 2011 yılında bir takım sorunlar nedeniyle ekip üyeleri dağılarak kapanan fansubtur. Üyeleri hala farklı çeviri gruplarında ya da bireysel olarak çeviri yapıyorlar mı bilmiyorum. Ancak bu ekibin çeviri yaptığı döneme yetişen ve arşivinde animeou çevirisi seri bulunanlar gerçekten şanslıdır.

myanimelist

ryukon
herkes tarafından ismi, "mal" olarak kısaltılan, 2006 yılında animelist ismiyle açılmış fakat ilerleyen yıllarda ismi myanimelist olarak değiştirilmiş olan sitedir. anime-manga severlere, izledikleri ve izleyecekleri animeleri, okudukları ve okuyacakları mangaları listeleyebilmek ve puanlayabilmek gibi bir takım imkanlar sunan internet sitesidir.

Ayrıca sitede anime ve manga dünyasıyla ilgili haberlere, tanıtımlara ve verilen puanlar ile yapılan oylamalar sonucu, seriler arasında değişik sıralamalara da yer verilmektedir.

anizm

ryukon
çevrimiçi anime izleme sitesi olup bu alanda türkiye'nin en büyük ikinci platformu olduğunu söyleyebileceğimiz sitedir. ayrıca geçtiğimiz günlerde t-shirt ve çeşitli anime ürünleri satışına başlamışlardır.

türkanime tv

ryukon
2010 yılında kurulan ve günümüzde hala faaliyette olan çevrimiçi anime izleme sitesidir. geçmişte bir dönem, anime severler ve fansublar tarafından bir takım tepkiler alsada günümüzde neredeyse herkes tarafından sevilen ve büyük bir ilgiyle takip edilen türkiye'nin en büyük çevrimiçi anime izleme sitesi haline gelmiştir.

çevirdikleri serileri kendi sitelerinden önce farklı platformlara yükleyen çevirmenler ve fansublar

ryukon
bu aralar çevirmenlere ve çeviri ekiplerine biraz fazla yüklendim biliyorum ama yapacak bir şey yok. bazı konular maalesef göz ardı edilebilecek gibi değil ve bu konulardan birisi de çevirisini yaptıkları serileri kendi sitelerinden evvel farklı platformlara yükleyen çevirmen ve fansublar olması...

bazı çevirmen ve fansublara bakıyorum hatta bazı demeyeyim %80-90'ı böyle, manga ve/veya animeyi çevirip editliyorlar vs. sonra kendi sitelerinden önce bakıyorsun ki çevrimiçi izleme ve okuma sitelere yüklemişler. hatta bazıları var seriyi her hafta günü gününe çevirip bu sitelere yüklüyorlar ama kendi sitesine bilmem kaç gün sonra yüklüyorlar veya kendi sitelerine hiç yüklemiyorlar. çok merak ediyorum. neden??? her şeyi siz yapmanıza rağmen neden kendi sitenize yüklemiyorsunuz da başka sitelere yüklüyorsunuz? işin daha çok sinir bozan tarafı ise kimsenin bu durumu yadırgamaması ve herkesin normal bir şeymiş gibi davranması oluyor.


otakuturk.net/foto

örnek vermek gerekirse, bir süre önce popüler bir serinin bir bölümü, her hafta yayınlandığı gün değil de 3 gün sonra yayınlandı. yayınlandığı gün, siteye yükleyen kişi, bir takım nedenlerden ötürü bölümün geç geldiğini yazdı ama bunu videoyu yüklediği çevrimiçi izleme platformuna yazdı. Tabi bunun üstüne hemen ekibin sitesine baktım ama konuyla ilgili bir açıklama göremedim.

şimdi daha ilginç bir şey yazayım. geçen bu 3 günlük süre boyunca birçok kişi, birçok farklı anime izleme platformunda, "yeni bölüm nerede kaldı" diye yorum yaparken, çeviri ekibinin sitesine gidip soran kişi sayısı bu sayının belki 10'da 1'idir, belki daha düşüktür. hatta çeviriyi, izlediği platformun yaptığını düşünen kişilerin sayısı bile fansub'un sitesine gidip soran kişi sayısından fazladır.


otakuturk.net/foto

asıl konuya dönüyorum. bundan 9-10 sene evvel yani çevrimiçi anime izleme/okuma platformlarının daha yeni yeni ortaya çıktığı zamanlardan bahsediyorum. fansublar sadece kendi sitelerine yükleme yaparlardı. serileri, fansubların sitelerinde verdikleri linklerden indirirdik. bazı fansubların ise kendi çevrimiçi izleme ve/veya çevrimiçi okuma platformları vardı oralardan okur veya izlerdik. bunlara ek olarak bazı film izleme sitelerinde de anime izleme seçeneği vardı. mesela kapanan dizifa vardı. asya ve kore dizi izleme siteleri vardı.

yukarıda anlattığım dönemlerde bu yeni yeni kurulan çevrimiçi anime izleme platformlarından bazıları, fansublardan izinsiz videolarını alıp sitelerinde paylaştığı için, o günlerde faaliyet gösteren birçok fansub tarafından protesto edilmişti. bugün platformalarda gördüğünüz fansub seçenekleri eskiden "bakın bu videoyu biz bu fansub'tan (ç)aldık" demek için kullanılırdı. birçok çevrimiçi izleme platformu kuruldu, yayından kaldırıldı. yerlerine yenileri kuruldu vs. birçok şey yaşandı derken, takribi 2013-2014 yıllarında durum şuan ki halini aldı. yani artık ne platformlar fansublardan video (ç)alıyordu ne de fansublar buna karşı çıkıyordu aksine fansublar bu sitelere animeleri ve mangaları kendileri yüklemeye başlamışlardı. aradan yıllar geçti ve durum şimdiki halini aldı. birçok fansub kendi sitesinden önce çevirilerini bu platformlarda yayınlamaya başladı.

Tüm bunların ardından yıllarca bu sektörün içinde olup sektörü yakından takip eden biri olarak bana da sormak kaldı. bu durum neden böyle bir hal aldı?


otakuturk.net/foto

manga çeviri ekiplerinin anime çeviri ekiplerine göre daha organize çalışması

ryukon
manga çeviri ekiplerine bakıyorum. çoğunlukla bir seriyi bir ekip çeviriyor. öyle her seriye de el atacağız demiyorlar. mesela x mangası popüler bir manga ve a ekibi çeviriyor diyelim. diğer ekipler gelip "biz de bu seriyi çevireceğiz" demiyorlar. çevirilmeyen ya da çevirisi yarım bırakılmış bir seri varsa ona el atıp onu çeviriyorlar. Ha bazen yavaş ilerleyen bir seriyi çevirmek isteyen bir ekip, çeviren ekiple konuşup anlaşarak çeviriyi devralabiliyor. Ancak kimse açgözlülük yapmıyor.

Ancak anime çeviri ekiplerine bakıyorum. Çoğunluğu nerede popüler bir anime var hemen Hepsi aynı anda üstüne atlıyor. tamam çeviren ekip sayısının fazla olması hem çeviri kalitesi hem de birden fazla seçenek olması bakımından çok iyi ama herkes popüler serilere yönelince çevirilmeyen bir yığın anime ortada kalıyor.

özetlemek gerekirse, anime çeviri ekiplerine bir düzen gerekiyor. hani tamam isteyen yine istediği seriyi çevirsin ama şöyle ekiplerin kurucuları toplansalar, deseler ki: "kardeşim bu sezon çıkacak animelerin listesi bu, popüler animeleri isteyen herkes çevirebilir ama geriye kalan animeler bunlar, hepsini düzenli ve organize şekilde çevireceğiz" diyerek, aralarında anlaşıp her biri bazı serilere el atsa, bu seriler hiç çevirilmemiş ya da yarım bırakılmasa fena olmaz mı?

anime çeviri ekipleri, hemen öyle olmaz falan demeyin. bakın manga çeviri ekipleri bunu yapabiliyorlar. bence siz de yapabilirsiniz diye düşünüyorum. bence siz de bir düşünün...
0 /