ryukon

09.09.2019 tarihinde argia tarafından kurulmuş olan ve başta yaoi ve shounen ai türleri olmak üzere birçok farklı türde manga, manwha ve webtoon çevirisi yapan fansub'tır.

adres: https://www.mindafansub.com/

uzun yıllar yaptığım fakat şimdilerde bıraktığım iştir. artık bu işi daha genç ve benden daha agresif yazarların yapması gerektiği kanaatindeyim. yani umarım.

sözlük resmen yıkılıyo be... bu kadar çok aktif üyemizin olması fazla, aman diyeyim siteye çok yüklenmeyin. maazallah sunucu falan çöker, g*t gibi kalırız, demek isterdim ama maalesef 10 kişiyiz... Bu 10 kişiyi de hiç bir arada görmedim. Geçen aynı anda online olan 4 kişi gördüm, az daha heyecandan kalp krizi geçirecektim. aklım çıktı. bir anda yapmayın şöyle şeyler...

gerçi sadece 35 üyeli yorozuya ekibinin, 32 üyeli rainbow crew'in, 14 üyeli tensa zangetsu takımının ve daha onlarca üyenin aktif olduğu dönemden şimdiki döneme nasıl geldik hala anlamış değilim ama neyse hayırlısı olsun. en azından hala 10 üyemiz var hihi...

sahi bizim neden sadece 10 tane aktif üyemiz var? geriye kalanlar ne halt ediyorlar?

eeeey ottalar! şimdi sizlere soruyorum. kurulduğumuzdan bu yana geçen 8.5 yılda ne yaptık?

popüler insanlarla atıştık,
iç çatışmalarla boğuştuk,
birilerinin reklam yeri olup sonra kullanılmış peçete gibi atıldık,
bazı insanları destekleyip sonra aynı insanlar tarafından eleştirildik,
yeri geldi bize b*k attılar, yeri geldi anamıza sövdüler,
popüler, yeni, eski, genç, yaşlı demeden her kesimi eleştirdik,
kimseye eyvallah deyip boynumuzu bükmedik,
en önemlisi de çizgimizi asla bozmadık.

peki tüm bunlar dışında ne yaptık?

hadi sözlüğün kurulduğu ilk yılı düşelim. benim sözlüğü bıraktığım 2.5 yıllık dönemi de düşelim. geriye kaldı 5 yıl. naptık la biz koca 5 yılda?

ulan bizim 5 yılda imparatorluk olmamız lazımdı. one piece'deki yonkoular, naruto'daki kageler gibi olmamız lazımdı. peki biz ne olduk? hiçbir şey! kimse bizi tanımıyor, bilmiyor. hem de facebook'ta 8.5k, instagram'da 3.1k, twitter'da 1k, grubumuzda 10k ve dc'mizde 40 kişi olmasına rağmen....

üyelere biz interaktif sözlüğüz diyorum, "heee... neyse video paylaş" diyorlar. biz sözlüğüz ne videosu diyorum, "hee... o zaman anime öner" diyorlar. hepinizin .q diyorum, "yeni paylaşım ne zaman gelir" diyorlar. sözlükten içerik paylaşıyorum, "bu ne admin?" diyorlar. hasbinallah....

neyse... nerede yanlış yaptık?

çoğu iyi insandı. aralarında üçkağıtçı, dolandırıcı, trol vs. olanlar da vardı ama yine de hepsini severdim. neyse toprakları bol, mekanları cennet olsun. nur içinde yatsınlar.

"şimdi öldüklerini nereden öğrendin" diye soracaklar ve "ne? nasıl?" gibi tepkiler vererek şok geçirecekler olabilir. Ancak bazı şeyleri kabullenmek ve bununla yaşamaya alışmak gerekir. Eğer ölmemiş olsalardı eminim onlarda burada olurlardı fakat burada olmadıklarına göre demek ki öldüler. Bu durumu böyle kabul edip yolumuza bakacağız. Ölen ölmüştür. Kalan sağlar bizimdir.

kymophobia tarafından kurulmuş ve yönetilmekte olan internet sitesidir. anime çevirileri, anime-manga önerileri, anime-manga incelemeleri ve çok daha fazlasını bulabileceğiniz bir sitedir. uzun zamandır faaliyette olan ve severek takip ettiğim bir sitedir.

https://hosumagidenseyler.com/

thiefpliskin, unnamedfeeling ve mbv'den oluşan çeviri ekibidir. aynı zamanda bir döneme damga vuran ekiplerden birisidir. hunter x hunter, jojo's bizarre adventure, drifters ve last exile gibi birçok serinin çevirisini yapmışlardır.

çok uzun zamandır anime, dizi ve film çevirileri yapan ve birçok güzel işe de imzasını atmış olan çevirmendir. soutensubs ve blood bath squad gibi ekiplerde yer almıştır. çevirdiği serilere hunter x hunter, one piece, cowboy bebop, jojo's bizarre adventure ve golden kamuy örnek olarak gösterilebilir. hala çeviri yapmaya devam etmektedir. her animsever mutlaka onun çevirdiği serilerden birini izlemiş ve mutlaka onun adını duymuştur. uzun yıllardır severek takip ettiğim bir çevirmendir.

https://twitter.com/thiefpliskin

edit: çok da bilgili, janti ve kıyak bir abimizdir. kendisini severiz. yeri ayrıdır.

anime izlerken karnımın acıkması ve yemek için bir şeyler ararken turşuyu görmem sonucu şu an yaptığım eylemdir. bence her animesever hayatında en az bir kere bunu denemelidir. valla kornişonlar anime ile birlikte mis gibi gidiyor. ayrıca doyurucu olduğunu da belirtmek isterim. bir de bundan birkaç yıl evvel turşu fansub vardı. o zamanlar, "bir insan fansub'ın adını neden turşu fansub koyar ki?" diye düşünüyordum ama bugün anladım. adamların harbiden bir bildiği varmış. neyse bana afiyet olsun.

açıkcası ben çok beğendim. ikinci sezon yayınlandığından beri en az 100-150 kez falan dinlemişimdir. canım sıkıldıkça ya da sinirlenince açıyorum, kafam rahatlıyor. mis gibi şarkı. dinlemek isteyenler için de aşağıya bırakıyorum.

netflix'te yayınlanan tüm animeleri netflix'in yaptığını zanneden insanların oluşturduğu topluluktur. bu topluluğu oluşturan insanların büyük bir çoğunluğunun, kyoto animation, sunrise, bones, j. c. staff gibi şirketlerden haberleri dahi yoktur. ayrıca bu kitleye dahil olan insanların büyük bir kısmı ya maldır ya da ergendir

son günlerde "ücretli çevirmen arıyoruz" diye ortalıkta gezinen bazı fansublar türedi. hatta türemekle de kalmadı, bazı eski fansublar bile "ücretli çevirmen alımı yapıyoruz" diye duyuru yaptılar. kimisi bölüm başı 1 lira veriyor, kimisi premium spotify, netflix cart curt üyeliği hediye ediyor, kimileri bir miktar para + kupon falan filan veriyor vs. vs. anlayacağınız boş işler. Ancak bu durum gösteriyor ki, bu duyuruyu yapan fansublar, artık bu işi hobi olarak değil de para kazanmak için yapıyorlar. Yani lafa gelince "biz bu işi hobi olarak yapıyoruz" diyen birçok fansub artık tüccar olmuş durumda. kimse de bunlara; "kardeşim siz ne yapıyorsunuz? yaptığınız şey bir kere fansub tanımına ters" demiyor. Bir de bu tarz duyuruları yapanlara küfredip, daha sonra kendisi de benzer bir duyuru yapan fansub yöneticileri de var ki onlara hiç değinmiyorum. Ayrıca bu tarz duyuru yapan fansubların çoğunda çevirmen olmanız için herhangi bir kriter ya da ön koşul da yok. "paralı çevirmen arıyormuşsunuz. ben çevirmen olmaya geldim" diyorsunuz. hoop dakikasına çevirmensiniz. çünkü ülkemiz anime-mangaseverlerinin çoğu google translate çevirisi anime izlemeye ve manga okumaya alışık olduğu için, dil bilip bilmemeniz ya da bilseniz dahi ne kadar bildiğiniz kimsenin umrunda değil. türkçe'ye çevirin yeter. yani rahatlıkla serilerin içine edebilirsiniz. nasılsa ilk çıkartan siz olduğunuz sürece çoğunluk izleyecek ya da okuyacak. sözün özü, buradan, bu tarz duyurular yapan fansublara sesleniyorum. sizinde, yapacağınız işinde, alacağınız çevirmenin de......

çoğu sonradan görme animeseverdir. sosyal medyada dikkat çekmeye çalışırlar ve çoğunlukla "türk fansublar b*k gibi" ve "ben türkçe anime izleyemiyorum" gibi ifadeler kullanırlar. bu konuda eleştirdiğinizde ise hayatlarında hiç torrent ya da benzeri uygulama kullanmamış gibi telif hakkı vs. diye zırvalamaya başlarlar. çoğunun animeou, animanist, veteransubs, soutensubs vs. gibi kaliteli ekiplerden bihaber olduklarına yemin edebilirim ama kanıtlayamam. son olarak çoğunun toksik insanlar olduklarını da belirtmek isterim. siz siz olun ruh sağlığınız için aman bulaşmayın...

the walking dead dizisinin asi çoçuğudur ve serinin en sağlam karakterlerinden birisidir. agresif, kompleksli ama perdelerini kaldırdığında da kedi gibi bir insandır. sevdikleri ve dostları için ölümü dahi göze alır. dizide norman reedus tarafından canlandırılmaktadır. seri boyunca herkes tarafından defalarca kez görüldüğü üzere, tank, tüfek, sayıca üstünlük vs. boş iştir. bir daryl tüm bunlara bedeldir. daryl dixon'ı tek kelime ile özetlemek gerekirse "adamdır"

maalesef daryl çizgi romanda yok fakat çizgi romanda olmamasına rağmen, dizide seriyi sırtlayan karakterdir diyebiliriz.

ya da Çevirman's Music BOX, beğendikleri şarkıları çevirip, bu şarkıları, kendileriyle benzer zevklere sahip olan kişilere ulaştırmayı amaçlayan ekiptir. 2012 yılında kurulan ekip, günümüzde hala faaliyetlerine kesintisiz olarak devam ettirmektedir. korece ve japonca şarkıları, asya dizi & film şarkıları, anime opening & endingleri... vs. başta olmak üzere birçok dilde ve türde şarkıları türkçe'ye çevirmektedirler. işlerini severek, özenerek ve iyi yaparlar. yıllardır çizgilerini hiç bozmamışlardır. ayrıca severek takip ettiğim ve yaptıkları işe büyük saygı duyduğum bir ekiptir.

adresleri: https://cevirmans-box.com/

hikayesi gayet iyi olan ve bir çırpıda bitirebileceğiniz güzel bir anime. gizem, aşk, ikili ilişkiler, dram, aksiyon vs. ne ararsanız seride mevcut. ayrıca ırkçılık ve sınıf ayrımı gibi konulara da gayet güzel değinmişler. çizimlerine gelecek olursak, birçok izleyici serinin çizimlerine b*k atmış ama bence çizimleri de fena değil. izlemeyi düşünenler bence tereddüt etmeden seriyi izleyebilirler.


otakuturk.net/foto

tanıtım videosu:

özetle, twitter'da animeler hakkında konuşan insanların oluşturduğu genel topluluktur, diyebiliriz.

ancak ülkemizde, nerede mal, ergen, gerizekalı, kendini bir b*k sanan, toksik, ilgi o...u vs. varsa hepsinin bir araya toplanıp paylaşım yaptığı yerdir.

otakuturk.net/foto

fakir olduğum için henüz oynayamadığım oyun.

Yaklaşık 10 yıldır sayfa ve site yöneticiliği yapıyorum. sayfa çalanı, post çalanı, anime ve manga çevirisi çalanı, bölüm çalanı, içerik çalanı, hatta site çalanı vs. gördüm ama hiç başkasının ismini kullanarak site açan görmemiştim. bu ilk oldu. gerçi geçtiğimiz yıllarda otaku türk adıyla bir anime izleme sitesi açılmıştı ama bizden hem formatları farklıydı hem de adamlar uzatmadan, sessiz sedasız ve hızlıca ortadan kayboldular. Ancak bu sefer, yavuz hırsız ev sahibini bastırır cinsinden olaylar yaşanıyor. yaşanan olayı sizler için kısaca özetlemeye çalışacağım.

yeppudaa, ülkemizde 10 yıl kadar faaliyet gösteren ve uzak doğu'ya ait olan hemen her şeyi (dizi, film, şarkı vs.) bulabileceğiniz bir siteydi. maalesef geçtiğimiz yıllarda kapandı. Her ne kadar kapanmış olsa bile birçok takipçi yeppudaa'yı asla unutmadı ve iyi olarak hatırlamaya devam etti. Ta ki düne kadar,

Dün "yeppudaafan" kullanıcı adını kullanan bir hesap, şu gönderiyi paylaştı

otakuturk.net/foto

ve site yöneticileri de açtıkları sitede şu ibareye yer verdiler

otakuturk.net/foto

Aradan geçen onca yılın hasreti ve olayın heyecanı ile birlikte bu paylaşımı gören birçok kullanıcı, paylaşımı storylerinde ve hesaplarında paylaştılar. Ancak gerçek kısa sürede ortaya çıktı. Bu sayfayı ve siteyi açanların aslında, sıfırdan başlamamak, hızlı yükselmek ve dikkat çekmek amacıyla yeppudaa ismini kullanan uyanıklar olduğu anlaşıldı. Bu durum üzerine sitenin eski yöneticileri ve çevirmenleri konu ile ilgili açıklama yaptılar.

otakuturk.net/foto

Ancak bu uyanıklar, her şeye rağmen geri adım atmadılar ve kendilerini savunmaya devam ettiler.

otakuturk.net/foto

Ayrıca yaşanan tüm bu olaylara rağmen, hala olayın b*kunu çıkarmaya da devam ediyorlar.

otakuturk.net/foto

otakuturk.net/foto

bu olaylar karşısında, takipçiler ise sinirli ve tepkili

otakuturk.net/foto

ancak her şeye rağmen, insanlar sözlerinin arkasında durmuyor ve birçok gerizekalı kişi, yeppudaa ismini kullanarak açılan bu siteye hızlıca üye olmaya devam ediyorlar ve site hızlı bir şekilde büyüyor.

otakuturk.net/foto

bakalım bu işin sonu ne olacak

edit: 26 kasım 2022 itibariyle 8.4k kullanıcıya ulaşmışlar. emeği geçen herkesin aq

edit 2: 29 ekim 2023 itibariyle 10.6k üyeleri vardır. acaba orjinal sitenin sahipleri bunları görünce neler hissediyorlar?