ryukon

yeni aldığım kablosuz gamepad'dir. hem bilgisayara hem de telefona bağlanarak kullanılması çok iyi bir avantajdır. görüntüsünün ve ele oturuşunun da gayet iyi olduğunu da belirtmek isterim. şimdilik her şey iyi gidiyor diyebilirim. hafta sonu boyunca uzun süre oynadıktan ve detaylı bir kullanımdan sonra buraya daha detaylı bir açıklama yazarım.

edit: yaklaşık 40 saat oyun oynamama rağmen, sadece 2 kez şarja taktım ve hızlı şarj özelliği sayesinde de hızlıca şarj oldu. yani hızlı şarj olan ve dolu batarya ile uzun süre oyun oynama imkanı sunan gamepad'dir de diyebiliriz. ele oturuşunun ve kullanımının da gayet rahat olduğunu belirtmek isterim. özetle maaşallah deyin de nazar olmasın :p

8 şubat pazar gecesi, tsi 02.00'da başlayacak ve nfl'in 55. şampiyonunu belirleyecek olan organizasyondur. şampiyonluk maçı Kansas City Chiefs ve Tampa Bay Buccaneers arasında oynanacaktır. metallica ve the weeknd'de organizyon gecesi stadyumda konser verecektir. Ayrıca coronavirüs'den dolayı tüm dünyada insanların eve kapanması sebebiyle bir kez daha izleyici rekoru kıracağını düşündüğüm organizasyondur.

edit: 31-9'luk skor ile tampa bay buccaneers'in şampiyonluğu ile sonuçlanmıştır. tom brady, 7. kez nfl şampiyonluğu yaşamış ve 5. kez mvp seçilerek, her iki alanda da bir kez daha tarihe geçmiştir.

maç özeti:


maça değinecek olursak, baştan sonra kadar bucs üstünlüğü ile oynandı. ilk çeyrek başa başa gibi gözüksede ikinci çeyrekten itibaren bucks ipleri eline aldı ve chiefs takımına kick dışında sayı vermedi. emeklilikten dönen gronk ve yılların tecrübesi brady ikilisi çok iyi iş çıkardı. ayrıca mahomes'a da yazık oldu. adam tek başına direndi resmen ama yetmedi. son olarak bucks savunmasına da değinmeden edemeyeceğim. baba siz insan mısınız? zırhlı titanı defansa koysak öyle savunma yapamazdı. helal olsun.

maç dışında diğer etkinliklere değinecek olursak, the weeknd ve metallica gösterileri güzeldi. özellikle the weeknd'in show'u bir hayli güzeldi. söylenenlere göre 7 milyon dolarlık bir gösteriymiş. güzel para :)

the weeknd gösterisi:

metallica gösterisi:

uaçkların geçişi ve cadillac'ın reklam filmi de güzeldi.

cadillac reklam filmi:

uçakların geçişi:


son olarak bizlere kaçak yayın aratmadan super bowl izleme zevkini veren s sport'a da teşekkür ederim.

başlık tam istediğim gibi olmadı ama hemen hemen anlatmak istediğim durum budur.

bugün çoğu fansub'ın üyeleriyle konuştuğunuzda, okuyucuların ve izleyicilerin kendilerine hak ettikleri saygıyı göstermediklerini, insanların sıradan tüketici haline geldiğini, anlayışsız olduklarını vs. söyleyeceklerdir. Yani çoğu birçok sorundan bahseder ve çoğu da bu sorunları sık sık dile getirirler. En sık dile getirilen sorunlar ise şüphesiz ki, izleyicilerin ve okuyucuların yorum yapmaması, insanların fansubların sitelerine giriş yapmaması ve onlar çeviriyor olmasına rağmen serilerinin onların sitesinden değil de farklı platformlardan okunuyor ya da izleniyor olmasıdır.

Birçok fansub üyesinden, "x mangayı biz çeviriyoruz fakat bizim sitedeki okunma sayısı manga tr'deki okunma sayısının yarısı kadar olmuyor" ya da "x animeyi en kaliteli ve en düzgün biz çeviriyoruz ama herkes türkanime tv'de ilk yayınlayandan izliyor" gibi serzenişleri bolca duyarsınız. Ancak tüm bunlara rağmen, bugün herhangi bir fansub'ın üyelerine, "animeleri nereden izliyorsunuz?" diye sorduğunuzda, size %90 ihtimalle türkanime tv, anizm, netflix veya tranimeizle gibi sitelerinden birisini, "mangaları nereden okuyorsunuz?" diye sorarsanız da %90 ihtimalle manga tr ya da seri manga sitelerinden birisini söyleyeceklerdir.

Eee.. burada sizce de bir sıkıntı yok mu? Sizce de kendi dedikleriyle çelişmyorlar mı? Cevabın net olduğunu düşünüyorum.

Mesela yıllardır hem anime hem de manga çevirisi yapan bir fansub yetkilisi, animeleri anizm'den izliyor, mangaları ise seri manga'dan okuyor fakat aynı kişi izleyicilerden ve okuyuculardan saygı görmediğinden, sitelerine çok az kişinin girdiğinden ve hemen hemen kimsenin yorum yapmadığından yakınıyor.

Başka bir fansub'ın yetkilisi, güncel serileri kendi sitesinden önce türkanime tv'ye yüklüyor, hatta bazen sadece türkanime tv'ye yüklüyor ama izleyicilerin kendi sitesine girmediğinden ve kimsenin sitede yorum yapmadığından yakınıyor.

Ortak manga çevirmelerine rağmen, bölümün kapağındaki çevirenler kısmına, diğer fansub'ın adını yanlış yazan ve bunu öğrenmesine rağmen hala düzeltmeyen fansub yetkilisi var.

Manga çeviri ekiplerinin çoğunun üyeleri güncel animeleri türkanime tv'den ve ilk yayınlayan fansub'ın çevirisi ile izliyor, mangaları ise manga tr'de ne zaman yayınlanırsa o zaman okuyor fakat hepsi izleyicilerin ve okuyucuların kendi sitelerine girmediğinden yakınıyor.

Çoğu fansub üyesi, diğer fansubların çevirilerini okuyor ve/veya izliyorlar fakat yorum ya da eleştiri yapmıyor, çeviren ekibe bir teşekkür dahi etmiyorlar. Ancak diğer okuyucu ve izleyicilerden yorum ve destek bekliyorlar.

Başka fansubların çevirilerini, kendi çevirileriymiş gibi yayınlayan ve yakalanmalarına rağmen çaldıklarını yalanlayan fansublar var.

"Çevirmenler saygı görmüyor", "çeviriye ilk başladığım zamanlar benim de çok hatam oluyordu" gibi ifadeler kullanmasına rağmen, sırf kendisiyle aynı seriyi çeviriyor diye, diğer fansub'ın çevirmenine hakaret eden, sürekli kusurunu arayan ve onu toplum içinde rencide etmeye çalışan fansub yetkilisi var.

Okuduğu ya da izlediği seriyi çeviren fansub'ın adını bilmeyen fansub üyeleri var.

Buralar daha uzar gider...

Sözün özü tüm fansublar ve fansub üyeleri saygı ve anlayış görmek istiyor ama çoğu fansub ve fansub üyesi diğer fansublara saygı ve anlayış göstermiyor, "Hep bana, hep bana" demekten başka bir şey de yapmıyorlar. Ancak iş dert anlatmaya gelince, bu kişiler herkesten daha çok yakınıyorlar.

Şimdi size soruyorum. Bu okuduklarınızdan sonra sizce de fansubların en büyük düşmanları yine fansublar değil mi?

çok mantıklı bir harekettir. zira bu söylem yasak olmasa, izleyicilerin büyük bir çoğunluğu, her bölümden sonra, "yeni bölüm ne zaman gelir" diye zırlayacaklardır. Bu kural sayesinde boş muhabbetlerin ve gereksiz soruların önüne de geçmiş olmaktadırlar.

Ancak bu kuralın hatalı bir yanı da mevcuttur. Bu kural, hiçbir açıklama yapılmaksızın, güncel bir seride, 3-5 hafta yeni bölüm yayınlamayan fansub'ın yetkililerine de bu sorunun sorulmasını yasaklamaktadır. Birçok fansub'da bu kuralın arkasına sığınarak, hiçbir açıklama yapmaksızın uzun süreler bölüm yayınlamamaktadır. Özellikle manga fansublarında, anime fansublarına göre bu durumla daha sık karşılaşılmaktadır.

Sözün özü doğru kullanıldığında fansub yetkililerini rahatlatan ve boş muhabbetleri engelleyen bir kuralken, çakallığa vurulduğunda izleyicilerin ve okuyucuların aptal yerine konmasına neden olur.

bu gece saatlerinde, elraen'in Top Beauty World 2020 listesindeki kadınlar hakkında yaptığı yorumunu, editleyerek piyasaya süren kişiler yüzünden, elraen korecanlardan linç yedi. #Elraenözürdile diye bir de tag açan korecanlar, elraen'e ilk başta ırkçı dediler ve hakkında hakaret içeren bir yığın tweet attılar. daha sonra baktılar ki açılan tag tt oldu. linçlemeye devam ettiler ama tweetlerine #bts ve #kpop etiketlerini de eklemeye başladılar. İlk başta birçok insan, "noluyoruz lan?", "bu yazılanlar gerçek mi?" gibi tepkiler versede, tweetlere bu etiketlerin de eklenmesiyle birlikte anladılar ki, bunlar mal. işte asıl olaylar o zaman başladı. bir anda işler tersine döndü ve korecanlar linçleyen tarafken, linçlenen taraf oldular. sonra da her ergen korecan gibi hızlı bir şekilde bu konuda attıkları birçok tweet'i sildiler ve olay hiç yaşanmamış gibi davranarak, sıcak yataklarına yattılar ve uyudular.

yaoicilerin ve korecanların linçleme alışkanlığı başlığında da bahsettiğim ve hepimizin de bildiği gibi, korecanlara rahat batınca hemen linçleyecek birilerini ararlar. aslında bu gece de olan buydu.

birçok fansub ve çeviri ekibinin ihtiyaç duyduğu fakat çoğunda bulunmayan görevlidir.

tanımı: yazılı bir metni, dil bilgisi, imla kuralları ve anlam bütünlüğü bakımından inceleyerek, metnin eksikliklerini ve hatalarını düzelten kişidir.

jujutsu kaisen serisinin ana ve en güçlü karakterlerinden birisidir. beyaz saçları, parlak mavi gözleri ve mizacıyla birlikte birçok animeseveri kendisine hayran bırakmıştır. özellikle kadın izleyiciler arasında bir hayli popülerdir.


otakuturk.net/foto

bazı fansublar var. yılın her döneminde çevirmen ve editör arıyorlar. anime ve manga ile ilgili hangi siteye girersem gireyim mutlaka bunların ilanlarını görüyorum. bir de fansub yetkilileri, tüm sitelerde istikrarlı ve düzenli bir şekilde sürekli yeni ilan yayınlıyorlar. ya bu kadar çabaya ve ilana rağmen gelen giden yok ya da gelen çevirmen ve editörlere bir şey yapıp kaçırıyorlar. başka açıklaması olamaz.

çeviri yapan ve bu işe gönül vermiş hemen herkes tarafından tanınan, Magnum357 ve whosgoodbadass'in 2020 yılında kurdukları çeviri ekibidir. kaliteden taviz vermeden, düzgün ve kaliteli iş yapan bir ekiptir. re zero kara hajimeru isekai seikatsu ve burn the witch şimdilik çevirdikleri serilerden bazıları olarak örnek gösterilebilir.

adres: https://ceviribukuculerinmekani.blogspot.com/

aralık 2020'de kurulmuş olan anime çeviri ekibidir. şimdilik shingeki no kyojin final sezon, dr. stone stone wars, back arrow vs. gibi yeni sezon animelerini çevirmektedirler. özenerek iş yaptıklarını düşündüğüm bir ekiptir.

adres: https://moriohfansub.blogspot.com/

yaoiciler ve korecanlar, ilk bakışta iki farklı grup gibi gözükselerde aslında tek grupturlar. çünkü yaoicilerin büyük bir çoğunluğu korecan ve korecanların da büyük bir çoğunluğu yaoicidir. bu iki grup, sosyal medyada ve özellikle twitter'da bir hayli kalabalıktırlar. yaoi ya da kore ile ilgili herhangi bir konu hakkında bir eleştiri yaptığınızda hemen ortaya çıkarlar ve çok yüksek ihtimalle ağzınıza ederler. peki bu insanlar bu alışkanlığı neden ve nasıl kazanmıştır? bu insanlar, en ufak bir eleştiride neden aşırı ve gereksiz tepki vermektedirler? binlerce yıldır var olan insanlık nasıl bu hale gelmiştir? maalesef henüz bilim insanları bu konuda bir sonuca ulaşamamıştır. yıllardır araştırmama rağmen, henüz mantıklı bir sonuca ben de ulaşamadım. sonuç olarak bu konuda herhangi bir mantıklı sonuca ulaşabilen varsa gelsin hepimizi aydınlatsın.

minda fansub'ın kurucusu, yöneticisi ve baş editörüdür. ayrıca pijamalı koi fansub'da da editörlük yapmaktadır. kendini, "edit yapmayı sevmeyen bir editör, yönetmeyi sevmeyen bir yönetici, para için aşiret ağasıyla evlenmek isteyen bir evde kalmış obez, üşengeçlikte sınır tanımayan bir Argi" olarak tanımlar. kendisini severiz.

09.09.2019 tarihinde argia tarafından kurulmuş olan ve başta yaoi ve shounen ai türleri olmak üzere birçok farklı türde manga, manwha ve webtoon çevirisi yapan fansub'tır.

adres: https://www.mindafansub.com/

uzun yıllar yaptığım fakat şimdilerde bıraktığım iştir. artık bu işi daha genç ve benden daha agresif yazarların yapması gerektiği kanaatindeyim. yani umarım.

sözlük resmen yıkılıyo be... bu kadar çok aktif üyemizin olması fazla, aman diyeyim siteye çok yüklenmeyin. maazallah sunucu falan çöker, g*t gibi kalırız, demek isterdim ama maalesef 10 kişiyiz... Bu 10 kişiyi de hiç bir arada görmedim. Geçen aynı anda online olan 4 kişi gördüm, az daha heyecandan kalp krizi geçirecektim. aklım çıktı. bir anda yapmayın şöyle şeyler...

gerçi sadece 35 üyeli yorozuya ekibinin, 32 üyeli rainbow crew'in, 14 üyeli tensa zangetsu takımının ve daha onlarca üyenin aktif olduğu dönemden şimdiki döneme nasıl geldik hala anlamış değilim ama neyse hayırlısı olsun. en azından hala 10 üyemiz var hihi...

sahi bizim neden sadece 10 tane aktif üyemiz var? geriye kalanlar ne halt ediyorlar?

eeeey ottalar! şimdi sizlere soruyorum. kurulduğumuzdan bu yana geçen 8.5 yılda ne yaptık?

popüler insanlarla atıştık,
iç çatışmalarla boğuştuk,
birilerinin reklam yeri olup sonra kullanılmış peçete gibi atıldık,
bazı insanları destekleyip sonra aynı insanlar tarafından eleştirildik,
yeri geldi bize b*k attılar, yeri geldi anamıza sövdüler,
popüler, yeni, eski, genç, yaşlı demeden her kesimi eleştirdik,
kimseye eyvallah deyip boynumuzu bükmedik,
en önemlisi de çizgimizi asla bozmadık.

peki tüm bunlar dışında ne yaptık?

hadi sözlüğün kurulduğu ilk yılı düşelim. benim sözlüğü bıraktığım 2.5 yıllık dönemi de düşelim. geriye kaldı 5 yıl. naptık la biz koca 5 yılda?

ulan bizim 5 yılda imparatorluk olmamız lazımdı. one piece'deki yonkoular, naruto'daki kageler gibi olmamız lazımdı. peki biz ne olduk? hiçbir şey! kimse bizi tanımıyor, bilmiyor. hem de facebook'ta 8.5k, instagram'da 3.1k, twitter'da 1k, grubumuzda 10k ve dc'mizde 40 kişi olmasına rağmen....

üyelere biz interaktif sözlüğüz diyorum, "heee... neyse video paylaş" diyorlar. biz sözlüğüz ne videosu diyorum, "hee... o zaman anime öner" diyorlar. hepinizin .q diyorum, "yeni paylaşım ne zaman gelir" diyorlar. sözlükten içerik paylaşıyorum, "bu ne admin?" diyorlar. hasbinallah....

neyse... nerede yanlış yaptık?

çoğu iyi insandı. aralarında üçkağıtçı, dolandırıcı, trol vs. olanlar da vardı ama yine de hepsini severdim. neyse toprakları bol, mekanları cennet olsun. nur içinde yatsınlar.

"şimdi öldüklerini nereden öğrendin" diye soracaklar ve "ne? nasıl?" gibi tepkiler vererek şok geçirecekler olabilir. Ancak bazı şeyleri kabullenmek ve bununla yaşamaya alışmak gerekir. Eğer ölmemiş olsalardı eminim onlarda burada olurlardı fakat burada olmadıklarına göre demek ki öldüler. Bu durumu böyle kabul edip yolumuza bakacağız. Ölen ölmüştür. Kalan sağlar bizimdir.

kymophobia tarafından kurulmuş ve yönetilmekte olan internet sitesidir. anime çevirileri, anime-manga önerileri, anime-manga incelemeleri ve çok daha fazlasını bulabileceğiniz bir sitedir. uzun zamandır faaliyette olan ve severek takip ettiğim bir sitedir.

https://hosumagidenseyler.com/

thiefpliskin, unnamedfeeling ve mbv'den oluşan çeviri ekibidir. aynı zamanda bir döneme damga vuran ekiplerden birisidir. hunter x hunter, jojo's bizarre adventure, drifters ve last exile gibi birçok serinin çevirisini yapmışlardır.

çok uzun zamandır anime, dizi ve film çevirileri yapan ve birçok güzel işe de imzasını atmış olan çevirmendir. soutensubs ve blood bath squad gibi ekiplerde yer almıştır. çevirdiği serilere hunter x hunter, one piece, cowboy bebop, jojo's bizarre adventure ve golden kamuy örnek olarak gösterilebilir. hala çeviri yapmaya devam etmektedir. her animsever mutlaka onun çevirdiği serilerden birini izlemiş ve mutlaka onun adını duymuştur. uzun yıllardır severek takip ettiğim bir çevirmendir.

https://twitter.com/thiefpliskin

edit: çok da bilgili, janti ve kıyak bir abimizdir. kendisini severiz. yeri ayrıdır.